кој почина од мозочен удар на 65 години, во моите раце.who died of a stroke at 65, in my arms.der mit 65 Jahren an einem Schlaganfall starb, in meinen Armen.mort d'un AVC à 65 ans, dans mes bras.morto di ictus a 65 anni, tra le mie braccia.que murió de un ictus a los 65 años, en mis brazos.который умер от инсульта в 65 лет у меня на руках.65 yaşında felç geçirerek kollarımda hayatını kaybetti.који је умро од можданог удара у 65. години, у мојим рукама.që vdiq nga goditja në tru në moshën 65 vjeç, në krahët e mi.който почина от инсулт на 65 години, в ръцете ми.जिनका 65 वर्ष की आयु में स्ट्रोक से मेरी बाहों में निधन हुआ।他65岁时因中风在我怀中离世。
- 514491странициpagesSeitenpagespaginepáginasстраницаsayfaстранаfaqeстранициपृष्ठ页
- 79лековити растенијаmedicinal plantsHeilpflanzenplantes médicinalespiante medicinaliplantas medicinalesлекарственных растенийşifalı bitkiлековитих биљакаbimë mjekësoreлечебни растенияऔषधीय पौधे种药用植物
- 138природни рецептиnatural recipesnatürliche Rezepterecettes naturellesricette naturalirecetas naturalesнатуральных рецептовdoğal tarifприродних рецепатаreceta natyraleприродни рецептиप्राकृतिक नुस्खे个天然食谱
- 50најкорисни намирнициmost beneficial foodsbesonders wertvolle Lebensmittelaliments les plus bénéfiquesalimenti più beneficialimentos más beneficiososсамых полезных продуктовen faydalı besinнајкориснијих намирницаushqimet më të dobishmeнай-полезни храниसबसे लाभकारी खाद्य पदार्थ种最有益的食物
- 30дена со план за нови навикиdays with a plan for new habitsTage mit einem Plan für neue Gewohnheitenjours avec un plan pour de nouvelles habitudesgiorni con un piano per nuove abitudinidías con un plan para nuevos hábitosдней с планом новых привычекgünlük yeni alışkanlık planıдана са планом за нове навикеditë me një plan për zakone të rejaдни с план за нови навициदिनों की नई आदतों की योजना天新习惯计划
- 5нивоа на докази, од A до Eevidence levels, from A to EEvidenzstufen, von A bis Eniveaux de preuve, de A à Elivelli di evidenza, dalla A alla Eniveles de evidencia, de la A a la Eуровней доказательности, от A до Ekanıt düzeyi, A'dan E'yeнивоа доказа, од A до Enivele provash, nga A te Eнива на доказателства, от A до Eसाक्ष्य स्तर, A से E तक级证据等级,从A到E
Двапати ги држев најблиските во моите рацеTwice I held the people I loved most in my armsZweimal hielt ich die Menschen, die mir am nächsten standen, in meinen ArmenDeux fois, j'ai tenu dans mes bras ceux que j'aimais le plusPer due volte ho stretto tra le braccia le persone che amavo di piùDos veces sostuve en mis brazos a las personas que más queríaДважды я держал на руках самых близких людейEn sevdiklerimi iki kez kollarımda tuttumДвапут сам држао најближе у својим рукамаDy herë i mbajta në krahë njerëzit më të dashurДва пъти държах най-близките си хора в ръцете сиदो बार मैंने अपने सबसे प्रिय लोगों को अपनी बाहों में थामा两次,我把最亲的人抱在怀里
Двапати ги држев најблиските луѓе во мојот живот и двапати не можев да ги задржам. Таа немоќ не се заборава. Не исчезнува со годините. Само учиш да живееш со неа.
Twice I held the closest people in my life, and twice I could not keep them. That helplessness is never forgotten. It does not fade with the years. You only learn to live with it.
Zweimal hielt ich die wichtigsten Menschen meines Lebens, und zweimal konnte ich sie nicht halten. Diese Ohnmacht vergisst man nie. Sie verblasst nicht mit den Jahren. Man lernt nur, mit ihr zu leben.
Deux fois, j'ai tenu les personnes les plus proches de ma vie, et deux fois je n'ai pas pu les retenir. Cette impuissance ne s'oublie pas. Elle ne s'efface pas avec les années. On apprend seulement à vivre avec.
Per due volte ho tenuto tra le braccia le persone più care della mia vita e per due volte non sono riuscito a trattenerle. Quell'impotenza non si dimentica. Non svanisce con gli anni. Si impara soltanto a conviverci.
Dos veces sostuve a las personas más cercanas de mi vida y dos veces no pude retenerlas. Esa impotencia no se olvida. No desaparece con los años. Solo aprendes a vivir con ella.
Дважды я держал самых близких людей в своей жизни и дважды не смог их удержать. Это бессилие не забывается. Оно не уходит с годами. Ты просто учишься с ним жить.
Hayatımdaki en yakın insanları iki kez kollarımda tuttum ve iki kez onları tutamadım. O çaresizlik unutulmuyor. Yıllar geçse de silinmiyor. Sadece onunla yaşamayı öğreniyorsun.
Двапут сам држао најближе људе у свом животу и двапут нисам могао да их задржим. Та немоћ се не заборавља. Не нестаје са годинама. Само научиш да живиш са њом.
Dy herë i mbajta njerëzit më të afërt të jetës sime dhe dy herë nuk arrita t'i mbaj. Ajo pafuqi nuk harrohet. Nuk shuhet me vitet. Thjesht mëson të jetosh me të.
Два пъти държах най-близките хора в живота си и два пъти не успях да ги задържа. Това безсилие не се забравя. Не изчезва с годините. Просто се учиш да живееш с него.
दो बार मैंने अपने जीवन के सबसे करीबी लोगों को थामा, और दो बार मैं उन्हें रोक नहीं सका। वह बेबसी कभी नहीं भूलती। वह बरसों में भी धुंधली नहीं होती। आप बस उसके साथ जीना सीख लेते हैं।
两次,我抱着生命中最亲的人,两次都没能留住他们。那种无力感永远无法忘记,也不会随岁月消散。你只能学着与它共处。
Татко ми Милосав и мојот брат Бобан не можам да ги вратам. Но можам да направам нешто за да има помалку такви раце и помалку такви семејства. Мозочниот и срцевиот удар ги однесоа двајцата, а токму тоа се болестите на крвните садови за кои пишувам во оваа книга. Затоа ја напишав со целото знаење и со целото срце што го имам.
I cannot bring back my father Milosav and my brother Boban. But I can do something so that there are fewer such arms and fewer such families. A stroke and a heart attack took them both, and these are exactly the diseases of the blood vessels I write about in this book. That is why I wrote it with all the knowledge and all the heart I have.
Meinen Vater Milosav und meinen Bruder Boban kann ich nicht zurückholen. Aber ich kann etwas dafür tun, dass es weniger solcher Arme und weniger solcher Familien gibt. Ein Schlaganfall und ein Herzinfarkt haben mir beide genommen, und genau das sind die Erkrankungen der Blutgefäße, über die ich in diesem Buch schreibe. Deshalb habe ich es mit all meinem Wissen und meinem ganzen Herzen geschrieben.
Je ne peux pas ramener mon père Milosav ni mon frère Boban. Mais je peux faire quelque chose pour qu'il y ait moins de bras comme les miens et moins de familles comme la mienne. Un AVC et une crise cardiaque me les ont pris, et ce sont précisément les maladies des vaisseaux sanguins dont je parle dans ce livre. C'est pourquoi je l'ai écrit avec tout mon savoir et tout mon cœur.
Non posso riportare indietro mio padre Milosav e mio fratello Boban. Ma posso fare qualcosa perché ci siano meno braccia come le mie e meno famiglie come la mia. Un ictus e un infarto me li hanno portati via, e sono proprio le malattie dei vasi sanguigni di cui scrivo in questo libro. Per questo l'ho scritto con tutta la conoscenza e tutto il cuore che ho.
No puedo devolver la vida a mi padre Milosav ni a mi hermano Boban. Pero puedo hacer algo para que haya menos brazos como los míos y menos familias como la mía. Un ictus y un infarto se los llevaron, y esas son precisamente las enfermedades de los vasos sanguíneos de las que escribo en este libro. Por eso lo escribí con todo el conocimiento y todo el corazón que tengo.
Я не могу вернуть отца Милосава и брата Бобана. Но я могу сделать так, чтобы таких рук и таких семей стало меньше. Инсульт и инфаркт забрали их обоих, а это именно те болезни сосудов, о которых я пишу в этой книге. Поэтому я вложил в неё все свои знания и всё своё сердце.
Babam Milosav'ı ve kardeşim Boban'ı geri getiremem. Ama böyle kolların ve böyle ailelerin daha az olması için bir şey yapabilirim. İkisini de felç ve kalp krizi aldı ve bunlar tam da bu kitapta yazdığım damar hastalıkları. Bu yüzden onu tüm bilgimle ve tüm kalbimle yazdım.
Оца Милосава и брата Бобана не могу да вратим. Али могу да учиним нешто да буде мање таквих руку и мање таквих породица. Мождани и срчани удар однели су обојицу, а то су управо болести крвних судова о којима пишем у овој књизи. Зато сам је написао са свим знањем и свим срцем које имам.
Babain tim Milosav dhe vëllain tim Boban nuk mund t'i kthej. Por mund të bëj diçka që të ketë më pak krahë të tillë dhe më pak familje të tilla. Goditja në tru dhe infarkti i morën të dy, dhe pikërisht këto janë sëmundjet e enëve të gjakut për të cilat shkruaj në këtë libër. Prandaj e shkrova me gjithë dijen dhe gjithë zemrën që kam.
Баща ми Милосав и брат ми Бобан не мога да върна. Но мога да направя нещо, за да има по-малко такива ръце и по-малко такива семейства. Инсултът и инфарктът отнеха и двамата, а точно това са болестите на кръвоносните съдове, за които пиша в тази книга. Затова я написах с цялото знание и цялото сърце, които имам.
मैं अपने पिता मिलोसाव और अपने भाई बोबान को वापस नहीं ला सकता। लेकिन मैं कुछ ऐसा कर सकता हूँ कि ऐसी बाहें और ऐसे परिवार कम हों। स्ट्रोक और दिल के दौरे ने दोनों को छीन लिया, और ठीक यही रक्त वाहिकाओं की वे बीमारियाँ हैं जिनके बारे में मैं इस पुस्तक में लिखता हूँ। इसीलिए मैंने इसे अपने पूरे ज्ञान और पूरे दिल से लिखा।
我无法让父亲米洛萨夫和兄弟博班回来。但我可以做些什么,让这样的怀抱、这样的家庭少一些。中风和心脏病发作夺走了他们,而这正是我在本书中所写的血管疾病。所以,我倾尽全部的知识和全部的心血写下了它。
кој три години подоцна почина од срцев удар на само 42 години, исто така во моите раце.who three years later died of a heart attack at only 42, also in my arms.der drei Jahre später mit nur 42 Jahren an einem Herzinfarkt starb, ebenfalls in meinen Armen.mort trois ans plus tard d'une crise cardiaque, à seulement 42 ans, lui aussi dans mes bras.morto tre anni dopo d'infarto, a soli 42 anni, anche lui tra le mie braccia.que tres años después murió de un infarto con solo 42 años, también en mis brazos.который через три года умер от инфаркта в 42 года, тоже у меня на руках.üç yıl sonra, henüz 42 yaşındayken kalp krizinden, o da kollarımda hayatını kaybetti.који је три године касније умро од срчаног удара са само 42 године, такође у мојим рукама.që tre vjet më vonë vdiq nga infarkti në zemër, vetëm 42 vjeç, edhe ai në krahët e mi.който три години по-късно почина от инфаркт едва на 42 години, също в ръцете ми.जिनका तीन साल बाद केवल 42 वर्ष की आयु में दिल के दौरे से, मेरी ही बाहों में निधन हुआ।三年后,他因心脏病发作离世,年仅42岁,同样是在我怀中。
И на сите татковци, мајки, браќа, сестри и деца кои сè уште можат да бидат спасени.And to all the fathers, mothers, brothers, sisters and children who can still be saved.Und allen Vätern, Müttern, Brüdern, Schwestern und Kindern, die noch gerettet werden können.Et à tous les pères, mères, frères, sœurs et enfants qui peuvent encore être sauvés.E a tutti i padri, le madri, i fratelli, le sorelle e i figli che possono ancora essere salvati.Y a todos los padres, madres, hermanos, hermanas e hijos que todavía pueden salvarse.И всем отцам, матерям, братьям, сёстрам и детям, которых ещё можно спасти.Ve hâlâ kurtarılabilecek tüm babalara, annelere, kardeşlere ve çocuklara.И свим очевима, мајкама, браћи, сестрама и деци који још увек могу да буду спасени.Dhe të gjithë baballarëve, nënave, vëllezërve, motrave dhe fëmijëve që ende mund të shpëtohen.И на всички бащи, майки, братя, сестри и деца, които все още могат да бъдат спасени.और उन सभी पिताओं, माताओं, भाइयों, बहनों और बच्चों को, जिन्हें अब भी बचाया जा सकता है।也献给所有仍然可以被挽救的父亲、母亲、兄弟、姐妹和孩子。
„Ако оваа книга спаси барем еден живот, мојата цел е постигната.“
“If this book saves even one life, my purpose is fulfilled.”
„Wenn dieses Buch auch nur ein einziges Leben rettet, ist mein Ziel erreicht.“
« Si ce livre sauve ne serait-ce qu'une vie, mon but est atteint. »
«Se questo libro salverà anche una sola vita, il mio scopo sarà raggiunto.»
«Si este libro salva aunque sea una sola vida, mi propósito se habrá cumplido.»
«Если эта книга спасёт хотя бы одну жизнь, моя цель достигнута.»
“Bu kitap tek bir hayat bile kurtarırsa, amacıma ulaşmış olurum.”
„Ако ова књига спаси бар један живот, мој циљ је постигнут.“
“Nëse ky libër shpëton qoftë edhe një jetë, qëllimi im është arritur.”
„Ако тази книга спаси дори един живот, целта ми е постигната.“
“अगर यह पुस्तक एक भी जीवन बचा ले, तो मेरा उद्देश्य पूरा हो जाएगा।”
“哪怕这本书只挽救一个生命,我的心愿也就实现了。”
Антонио ГиноскиAntonio GinoskiAntonio GinoskiAntonio GinoskiAntonio GinoskiAntonio GinoskiАнтонио ГиноскиAntonio GinoskiАнтонио ГиноскиAntonio GinoskiАнтонио Гиноскиएंटोनियो गिनोस्की安东尼奥·吉诺斯基
Затоа те молам, прочитај ги внимателно страниците за знаците на срцевиот и мозочниот удар. И не чекај. Кога срцето или мозокот праќаат знак, секоја минута е важна.So please, read the pages on the warning signs of a heart attack and a stroke carefully. And do not wait. When the heart or the brain sends a signal, every minute counts.Deshalb bitte ich dich: Lies die Seiten über die Warnzeichen von Herzinfarkt und Schlaganfall aufmerksam. Und warte nicht. Wenn Herz oder Gehirn ein Signal senden, zählt jede Minute.Alors, je vous en prie, lisez attentivement les pages sur les signes de la crise cardiaque et de l'AVC. Et n'attendez pas. Quand le cœur ou le cerveau envoie un signal, chaque minute compte.Per questo ti prego, leggi con attenzione le pagine sui segnali dell'infarto e dell'ictus. E non aspettare. Quando il cuore o il cervello mandano un segnale, ogni minuto conta.Por eso te pido que leas con atención las páginas sobre las señales del infarto y del ictus. Y no esperes. Cuando el corazón o el cerebro envían una señal, cada minuto cuenta.Поэтому прошу вас: внимательно прочитайте страницы о признаках инфаркта и инсульта. И не ждите. Когда сердце или мозг подают сигнал, важна каждая минута.Bu yüzden lütfen kalp krizi ve felcin belirtilerini anlatan sayfaları dikkatle oku. Ve bekleme. Kalp ya da beyin bir işaret verdiğinde her dakika önemlidir.Зато те молим, пажљиво прочитај странице о знацима срчаног и можданог удара. И не чекај. Када срце или мозак пошаљу знак, сваки минут је важан.Prandaj të lutem, lexoji me kujdes faqet për shenjat e infarktit dhe të goditjes në tru. Dhe mos prit. Kur zemra ose truri japin një shenjë, çdo minutë ka rëndësi.Затова те моля, прочети внимателно страниците за признаците на инфаркт и инсулт. И не чакай. Когато сърцето или мозъкът подадат знак, всяка минута е важна.इसलिए कृपया दिल के दौरे और स्ट्रोक के संकेतों वाले पृष्ठ ध्यान से पढ़ें। और इंतज़ार न करें। जब दिल या दिमाग कोई संकेत दे, तो हर मिनट कीमती होता है।所以,请认真阅读书中关于心脏病发作和中风征兆的章节。不要等待。当心脏或大脑发出信号时,每一分钟都至关重要。
Најновата наука, ботаниката и мудроста на нашите баби, на едно местоThe latest science, botany and our grandmothers' wisdom, in one placeNeueste Wissenschaft, Botanik und die Weisheit unserer Großmütter an einem OrtLa science la plus récente, la botanique et la sagesse de nos grands-mères, réunies en un seul livreLa scienza più recente, la botanica e la saggezza delle nostre nonne, in un unico libroLa ciencia más reciente, la botánica y la sabiduría de nuestras abuelas, en un solo libroНовейшая наука, ботаника и мудрость наших бабушек в одной книгеEn güncel bilim, botanik ve büyükannelerimizin bilgeliği tek bir kitaptaНајновија наука, ботаника и мудрост наших бака на једном местуShkenca më e re, botanika dhe urtësia e gjysheve tona, në një vendНай-новата наука, ботаниката и мъдростта на нашите баби на едно мястоनवीनतम विज्ञान, वनस्पति विज्ञान और हमारी दादी नानी की समझ, एक ही जगह最新科学、植物学与祖辈的智慧,尽在一书
Секој од овие извори има своја вредност, но и свои граници. Затоа за секое растение, секоја состојка и секој рецепт наведувам ниво на докази, од силни клинички докази до традиционална употреба без доволна научна потврда.Each of these sources has its value, and its limits. That is why for every plant, every ingredient and every recipe I state the level of evidence, from strong clinical evidence to traditional use without sufficient scientific confirmation.Jede dieser Quellen hat ihren Wert, aber auch ihre Grenzen. Deshalb gebe ich für jede Pflanze, jeden Wirkstoff und jedes Rezept die Evidenzstufe an, von starken klinischen Belegen bis zur traditionellen Anwendung ohne ausreichende wissenschaftliche Bestätigung.Chacune de ces sources a sa valeur, mais aussi ses limites. C'est pourquoi j'indique pour chaque plante, chaque substance et chaque recette le niveau de preuve, des preuves cliniques solides jusqu'à l'usage traditionnel sans confirmation scientifique suffisante.Ognuna di queste fonti ha il suo valore, ma anche i suoi limiti. Per questo per ogni pianta, ogni sostanza e ogni ricetta indico il livello di evidenza, dalle prove cliniche solide fino all'uso tradizionale senza sufficiente conferma scientifica.Cada una de estas fuentes tiene su valor, pero también sus límites. Por eso, para cada planta, cada sustancia y cada receta indico el nivel de evidencia, desde pruebas clínicas sólidas hasta el uso tradicional sin suficiente confirmación científica.У каждого из этих источников есть своя ценность и свои границы. Поэтому для каждого растения, каждого вещества и каждого рецепта я указываю уровень доказательности: от убедительных клинических данных до традиционного применения без достаточного научного подтверждения.Bu kaynakların her birinin kendi değeri ve kendi sınırları var. Bu yüzden her bitki, her madde ve her tarif için güçlü klinik kanıttan yeterli bilimsel doğrulaması olmayan geleneksel kullanıma kadar kanıt düzeyini belirtiyorum.Сваки од ових извора има своју вредност, али и своје границе. Зато за сваку биљку, сваки састојак и сваки рецепт наводим ниво доказа, од снажних клиничких доказа до традиционалне употребе без довољне научне потврде.Secili prej këtyre burimeve ka vlerën e vet, por edhe kufijtë e vet. Prandaj për çdo bimë, çdo përbërës dhe çdo recetë shënoj nivelin e provave, nga provat e forta klinike deri te përdorimi tradicional pa konfirmim të mjaftueshëm shkencor.Всеки от тези източници има своята стойност, но и своите граници. Затова за всяко растение, всяка съставка и всяка рецепта посочвам нивото на доказателства, от силни клинични доказателства до традиционна употреба без достатъчно научно потвърждение.इन सभी स्रोतों का अपना महत्व है, और अपनी सीमाएँ भी। इसीलिए हर पौधे, हर तत्व और हर नुस्खे के लिए मैं साक्ष्य का स्तर बताता हूँ, ठोस नैदानिक प्रमाण से लेकर ऐसे पारंपरिक उपयोग तक जिसकी पर्याप्त वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है।每一种知识来源都有其价值,也有其局限。因此,对于每一种植物、每一种成分和每一个食谱,我都标明了证据等级,从有力的临床证据到缺乏充分科学证实的传统用法。
Современа медицинаModern medicineModerne MedizinMédecine moderneMedicina modernaMedicina modernaСовременная медицинаModern tıpСавремена медицинаMjekësia moderneСъвременна медицинаआधुनिक चिकित्सा现代医学
Најновите упатства, клинички испитувања и строги критериуми за докази.The latest guidelines, clinical trials and strict standards of evidence.Aktuelle Leitlinien, klinische Studien und strenge Kriterien für Belege.Les recommandations les plus récentes, les essais cliniques et des critères de preuve stricts.Le linee guida più recenti, gli studi clinici e criteri rigorosi di evidenza.Las guías más recientes, los ensayos clínicos y criterios estrictos de evidencia.Новейшие рекомендации, клинические исследования и строгие критерии доказательности.En güncel kılavuzlar, klinik çalışmalar ve sıkı kanıt ölçütleri.Најновије смернице, клиничка испитивања и строги критеријуми доказа.Udhëzimet më të reja, studimet klinike dhe kritere të rrepta provash.Най-новите препоръки, клинични изпитвания и строги критерии за доказателства.नवीनतम दिशानिर्देश, नैदानिक परीक्षण और प्रमाण के कड़े मानक।最新指南、临床试验和严格的证据标准。
Ботаника и фитотерапијаBotany and phytotherapyBotanik und PhytotherapieBotanique et phytothérapieBotanica e fitoterapiaBotánica y fitoterapiaБотаника и фитотерапияBotanik ve fitoterapiБотаника и фитотерапијаBotanika dhe fitoterapiaБотаника и фитотерапияवनस्पति विज्ञान और फाइटोथेरेपी植物学与植物疗法
Науката за растенијата, нивните активни состојки и механизмите на дејство.The science of plants, their active compounds and how they work.Die Wissenschaft der Pflanzen, ihrer Wirkstoffe und Wirkmechanismen.La science des plantes, de leurs principes actifs et de leurs mécanismes d'action.La scienza delle piante, dei loro principi attivi e dei meccanismi d'azione.La ciencia de las plantas, sus principios activos y sus mecanismos de acción.Наука о растениях, их активных веществах и механизмах действия.Bitkiler, etken maddeleri ve etki mekanizmaları üzerine bilim.Наука о биљкама, њиховим активним састојцима и механизмима деловања.Shkenca e bimëve, e përbërësve të tyre aktivë dhe e mekanizmave të veprimit.Науката за растенията, техните активни съставки и механизмите им на действие.पौधों, उनके सक्रिय तत्वों और उनकी क्रियाविधि का विज्ञान।研究植物、其活性成分及作用机制的科学。
Народна традицијаFolk traditionVolkstraditionTradition populaireTradizione popolareTradición popularНародная традицияHalk geleneğiНародна традицијаTradita populloreНародна традицияलोक परंपरा民间传统
Рецепти што се пренесувале од баба на внука низ македонските села и низ целиот Балкан.Recipes handed down from grandmother to granddaughter in Macedonian villages and across the Balkans.Rezepte, die in mazedonischen Dörfern und auf dem ganzen Balkan von der Großmutter an die Enkelin weitergegeben wurden.Des recettes transmises de grand-mère en petite-fille dans les villages macédoniens et dans tous les Balkans.Ricette tramandate di nonna in nipote nei villaggi macedoni e in tutti i Balcani.Recetas transmitidas de abuela a nieta en los pueblos macedonios y en todos los Balcanes.Рецепты, передававшиеся от бабушки к внучке в македонских сёлах и по всем Балканам.Makedon köylerinde ve tüm Balkanlarda büyükanneden toruna aktarılan tarifler.Рецепти који су се преносили од баке до унуке у македонским селима и широм Балкана.Receta të përcjella nga gjyshja te mbesa në fshatrat maqedonase dhe në gjithë Ballkanin.Рецепти, предавани от баба на внучка в македонските села и из целите Балкани.मैसेडोनिया के गाँवों और पूरे बाल्कन में दादी से पोती तक पहुँचे नुस्खे।在马其顿乡村乃至整个巴尔干半岛,由祖母传给孙女的传统食谱。
Ниво на докази за секој советEvidence level for every tipEvidenzstufe für jeden RatNiveau de preuve pour chaque conseilLivello di evidenza per ogni consiglioNivel de evidencia para cada consejoУровень доказательности для каждого советаHer öneri için kanıt düzeyiНиво доказа за сваки саветNivel provash për çdo këshillëНиво на доказателства за всеки съветहर सलाह के लिए साक्ष्य स्तर每条建议都有证据等级
Пет нивоа, од A до E. Секогаш знаеш што е докажано кај луѓе, а што е само традиција.Five levels, from A to E. You always know what has been proven in people and what is only tradition.Fünf Stufen von A bis E. Du weißt immer, was beim Menschen belegt ist und was nur Tradition ist.Cinq niveaux, de A à E. Vous savez toujours ce qui est prouvé chez l'humain et ce qui relève seulement de la tradition.Cinque livelli, dalla A alla E. Sai sempre che cosa è dimostrato nell'uomo e che cosa è solo tradizione.Cinco niveles, de la A a la E. Siempre sabes qué está demostrado en personas y qué es solo tradición.Пять уровней, от A до E. Вы всегда знаете, что доказано у людей, а что лишь традиция.A'dan E'ye beş düzey. İnsanlarda neyin kanıtlandığını, neyin yalnızca gelenek olduğunu her zaman bilirsin.Пет нивоа, од A до E. Увек знаш шта је доказано код људи, а шта је само традиција.Pesë nivele, nga A te E. E di gjithmonë çfarë është provuar te njerëzit dhe çfarë është vetëm traditë.Пет нива, от A до E. Винаги знаеш кое е доказано при хората и кое е само традиция.A से E तक पाँच स्तर। आपको हमेशा पता रहता है कि क्या मनुष्यों में सिद्ध है और क्या केवल परंपरा है।从A到E共五个等级。你始终清楚哪些已在人体中得到证实,哪些只是传统。
Здравјето не е среќа. Тоа е избор.Health is not luck. It is a choice.Gesundheit ist kein Glück. Sie ist eine Entscheidung.La santé n'est pas une question de chance. C'est un choix.La salute non è fortuna. È una scelta.La salud no es suerte. Es una elección.Здоровье не дело удачи. Это выбор.Sağlık şans değildir. Bir seçimdir.Здравље није срећа. То је избор.Shëndeti nuk është fat. Është zgjedhje.Здравето не е късмет. То е избор.स्वास्थ्य किस्मत नहीं है। यह एक चुनाव है।健康不是运气,而是选择。
18 делови, од анатомијата на срцето до прирачник за цел живот. Секое растение е опишано по ист ред: имиња и потекло, активни состојки, влијание врз притисокот, холестеролот и воспалението, научни истражувања, подготовка и, најважно, безбедност.18 parts, from the anatomy of the heart to a handbook for life. Every plant is described in the same order: names and origin, active compounds, effects on blood pressure, cholesterol and inflammation, scientific research, preparation and, most importantly, safety.18 Teile, von der Anatomie des Herzens bis zum Handbuch fürs ganze Leben. Jede Pflanze wird nach demselben Schema beschrieben: Namen und Herkunft, Wirkstoffe, Wirkung auf Blutdruck, Cholesterin und Entzündung, wissenschaftliche Studien, Zubereitung und, am wichtigsten, Sicherheit.18 parties, de l'anatomie du cœur à un guide pour toute la vie. Chaque plante est décrite selon le même ordre : noms et origine, principes actifs, effets sur la tension, le cholestérol et l'inflammation, recherches scientifiques, préparation et, surtout, sécurité.18 parti, dall'anatomia del cuore a un manuale per tutta la vita. Ogni pianta è descritta con lo stesso schema: nomi e origine, principi attivi, effetti su pressione, colesterolo e infiammazione, ricerche scientifiche, preparazione e, soprattutto, sicurezza.18 partes, desde la anatomía del corazón hasta un manual para toda la vida. Cada planta se describe con el mismo orden: nombres y origen, principios activos, efectos sobre la presión, el colesterol y la inflamación, investigación científica, preparación y, lo más importante, seguridad.18 частей, от анатомии сердца до справочника на всю жизнь. Каждое растение описано по одной схеме: названия и происхождение, активные вещества, влияние на давление, холестерин и воспаление, научные исследования, приготовление и, главное, безопасность.Kalbin anatomisinden ömür boyu kullanılacak bir el kitabına kadar 18 bölüm. Her bitki aynı düzenle anlatılıyor: adları ve kökeni, etken maddeleri, tansiyon, kolesterol ve iltihap üzerindeki etkileri, bilimsel araştırmalar, hazırlanışı ve en önemlisi güvenlik.18 делова, од анатомије срца до приручника за цео живот. Свака биљка је описана истим редом: имена и порекло, активни састојци, утицај на притисак, холестерол и упалу, научна истраживања, припрема и, најважније, безбедност.18 pjesë, nga anatomia e zemrës deri te një doracak për gjithë jetën. Çdo bimë përshkruhet me të njëjtin rend: emrat dhe origjina, përbërësit aktivë, ndikimi në tension, kolesterol dhe inflamacion, kërkimet shkencore, përgatitja dhe, më e rëndësishmja, siguria.18 части, от анатомията на сърцето до наръчник за цял живот. Всяко растение е описано по един и същ ред: имена и произход, активни съставки, влияние върху кръвното налягане, холестерола и възпалението, научни изследвания, приготвяне и, най-важното, безопасност.18 भाग, हृदय की संरचना से लेकर जीवन भर काम आने वाली पुस्तिका तक। हर पौधे का वर्णन एक ही क्रम में है: नाम और उत्पत्ति, सक्रिय तत्व, रक्तचाप, कोलेस्ट्रॉल और सूजन पर प्रभाव, वैज्ञानिक शोध, बनाने की विधि और सबसे ज़रूरी, सुरक्षा।全书共18个部分,从心脏解剖到受用一生的实用手册。每种植物都按同样的顺序介绍:名称与来源、活性成分、对血压、胆固醇和炎症的影响、科学研究、制作方法,以及最重要的安全性。
- Како атеросклерозата тивко ги стеснува артериите и што навистина ја забавуваHow atherosclerosis silently narrows the arteries and what really slows it downWie Arteriosklerose die Arterien still verengt und was sie wirklich bremstComment l'athérosclérose rétrécit les artères en silence et ce qui la freine vraimentCome l'aterosclerosi restringe in silenzio le arterie e che cosa la rallenta davveroCómo la aterosclerosis estrecha en silencio las arterias y qué la frena de verdadКак атеросклероз незаметно сужает артерии и что действительно его замедляетAteroskleroz damarları nasıl sessizce daraltır ve onu gerçekten ne yavaşlatırКако атеросклероза тихо сужава артерије и шта је заиста успораваSi e ngushton në heshtje ateroskleroza arteriet dhe çfarë e ngadalëson vërtetКак атеросклерозата тихо стеснява артериите и какво наистина я забавяएथेरोस्क्लेरोसिस कैसे चुपचाप धमनियों को संकरा करता है और उसे वास्तव में क्या धीमा करता है动脉粥样硬化如何悄无声息地使动脉变窄,以及真正能减缓它的方法
- Што навистина значат LDL, HDL, триглицеридите, ApoB и Lp(a)What LDL, HDL, triglycerides, ApoB and Lp(a) really meanWas LDL, HDL, Triglyceride, ApoB und Lp(a) wirklich bedeutenCe que signifient vraiment LDL, HDL, triglycérides, ApoB et Lp(a)Che cosa significano davvero LDL, HDL, trigliceridi, ApoB e Lp(a)Qué significan realmente LDL, HDL, triglicéridos, ApoB y Lp(a)Что на самом деле означают ЛПНП, ЛПВП, триглицериды, ApoB и Lp(a)LDL, HDL, trigliseritler, ApoB ve Lp(a) aslında ne anlama gelirШта заиста значе LDL, HDL, триглицериди, ApoB и Lp(a)Çfarë kuptimi kanë vërtet LDL, HDL, trigliceridet, ApoB dhe Lp(a)Какво всъщност означават LDL, HDL, триглицеридите, ApoB и Lp(a)LDL, HDL, ट्राइग्लिसराइड, ApoB और Lp(a) का वास्तविक अर्थ क्या हैLDL、HDL、甘油三酯、ApoB和Lp(a)的真正含义
- Како правилно да го мериш крвниот притисок дома и кога е потребна итна помошHow to measure blood pressure correctly at home and when you need urgent helpWie du den Blutdruck zu Hause richtig misst und wann du sofort Hilfe brauchstComment mesurer correctement la tension artérielle à la maison et quand il faut une aide urgenteCome misurare correttamente la pressione a casa e quando serve un aiuto urgenteCómo medir bien la presión arterial en casa y cuándo necesitas ayuda urgenteКак правильно измерять давление дома и когда нужна срочная помощьEvde tansiyonu doğru ölçmek ve ne zaman acil yardım gerektiğini bilmekКако правилно да мериш крвни притисак код куће и када ти је потребна хитна помоћSi ta matësh saktë tensionin në shtëpi dhe kur të duhet ndihmë urgjenteКак правилно да мериш кръвното налягане у дома и кога е нужна спешна помощघर पर रक्तचाप सही तरीके से कैसे मापें और कब तुरंत मदद लें如何在家正确测量血压,以及何时需要紧急就医
- Кои се знаците на срцев и мозочен удар и зошто секоја минута е важнаThe warning signs of a heart attack and a stroke and why every minute countsDie Warnzeichen von Herzinfarkt und Schlaganfall und warum jede Minute zähltLes signes d'alerte de la crise cardiaque et de l'AVC et pourquoi chaque minute compteI segnali di allarme di infarto e ictus e perché ogni minuto contaLas señales de alarma del infarto y del ictus y por qué cada minuto cuentaПризнаки инфаркта и инсульта и почему важна каждая минутаKalp krizi ve felcin uyarı işaretleri ve neden her dakikanın önemli olduğuКоји су знаци срчаног и можданог удара и зашто је сваки минут важанCilat janë shenjat e infarktit dhe të goditjes në tru dhe pse çdo minutë ka rëndësiКои са признаците на инфаркт и инсулт и защо всяка минута е важнаदिल के दौरे और स्ट्रोक के चेतावनी संकेत और क्यों हर मिनट कीमती है心脏病发作和中风的预警信号,以及为什么每一分钟都至关重要
- 79 лековити растенија со ниво на докази, начин на подготовка и предупредувања79 medicinal plants with evidence levels, preparation and warnings79 Heilpflanzen mit Evidenzstufe, Zubereitung und Warnhinweisen79 plantes médicinales avec niveau de preuve, préparation et mises en garde79 piante medicinali con livello di evidenza, preparazione e avvertenze79 plantas medicinales con nivel de evidencia, preparación y advertencias79 лекарственных растений с уровнем доказательности, способом приготовления и предупреждениямиKanıt düzeyi, hazırlanışı ve uyarılarıyla 79 şifalı bitki79 лековитих биљака са нивоом доказа, начином припреме и упозорењима79 bimë mjekësore me nivel provash, mënyrë përgatitjeje dhe paralajmërime79 лечебни растения с ниво на доказателства, приготвяне и предупрежденияसाक्ष्य स्तर, बनाने की विधि और सावधानियों के साथ 79 औषधीय पौधे79种药用植物,附证据等级、制作方法和注意事项
- 138 природни рецепти со точни количини, температура и времетраење138 natural recipes with exact amounts, temperature and timing138 natürliche Rezepte mit genauen Mengen, Temperatur und Zeit138 recettes naturelles avec quantités exactes, température et durée138 ricette naturali con dosi esatte, temperatura e tempi138 recetas naturales con cantidades exactas, temperatura y tiempo138 натуральных рецептов с точными количествами, температурой и временемKesin ölçüler, sıcaklık ve süreyle 138 doğal tarif138 природних рецепата са тачним количинама, температуром и трајањем138 receta natyrale me sasi të sakta, temperaturë dhe kohëzgjatje138 природни рецепти с точни количества, температура и времеसटीक मात्रा, तापमान और समय के साथ 138 प्राकृतिक नुस्खे138个天然食谱,附精确用量、温度和时间
- Како исхраната и движењето ја подобруваат еластичноста на артериитеHow food and movement improve the elasticity of the arteriesWie Ernährung und Bewegung die Elastizität der Arterien verbessernComment l'alimentation et le mouvement améliorent l'élasticité des artèresCome alimentazione e movimento migliorano l'elasticità delle arterieCómo la alimentación y el movimiento mejoran la elasticidad de las arteriasКак питание и движение улучшают эластичность артерийBeslenme ve hareketin damar esnekliğini nasıl iyileştirdiğiКако исхрана и кретање побољшавају еластичност артеријаSi e përmirësojnë ushqimi dhe lëvizja elasticitetin e arterieveКак храненето и движението подобряват еластичността на артериитеभोजन और व्यायाम धमनियों का लचीलापन कैसे सुधारते हैं饮食和运动如何改善动脉弹性
- Кои митови и препарати се опасни и како да ги препознаешWhich myths and preparations are dangerous and how to recognise themWelche Mythen und Präparate gefährlich sind und wie du sie erkennstQuels mythes et préparations sont dangereux et comment les reconnaîtreQuali miti e preparati sono pericolosi e come riconoscerliQué mitos y preparados son peligrosos y cómo reconocerlosКакие мифы и препараты опасны и как их распознатьHangi efsanelerin ve preparatların tehlikeli olduğu ve nasıl tanınacaklarıКоји су митови и препарати опасни и како да их препознашCilat mite dhe preparate janë të rrezikshme dhe si t'i njohëshКои митове и препарати са опасни и как да ги разпознаешकौन से मिथक और उत्पाद खतरनाक हैं और उन्हें कैसे पहचानें哪些误区和制剂是危险的,以及如何识别它们
18 делови, сè што треба да знаеш за крвните садови18 parts, everything you need to know about your blood vessels18 Teile, alles, was du über deine Blutgefäße wissen musst18 parties pour tout savoir sur vos vaisseaux sanguins18 parti, tutto ciò che devi sapere sui tuoi vasi sanguigni18 partes, todo lo que necesitas saber sobre tus vasos sanguíneos18 частей, всё, что нужно знать о ваших сосудах18 bölüm, damarların hakkında bilmen gereken her şey18 делова, све што треба да знаш о крвним судовима18 pjesë, gjithçka që duhet të dish për enët e gjakut18 части, всичко, което трябва да знаеш за кръвоносните съдове18 भाग, अपनी रक्त वाहिकाओं के बारे में जानने योग्य सब कुछ18个部分,关于血管你需要知道的一切
Првите четири дела ги поставуваат темелите: како работи васкуларниот систем, како настануваат болестите и што значат бројките од твоите наоди. Потоа следуваат растенијата, рецептите, исхраната, движењето и планот. Целата содржина можеш да ја видиш подолу, страница по страница.The first four parts lay the foundations: how the vascular system works, how diseases develop and what the numbers in your test results mean. Then come the plants, the recipes, nutrition, movement and the plan. You can see the full table of contents below, page by page.Die ersten vier Teile legen das Fundament: wie das Gefäßsystem funktioniert, wie Krankheiten entstehen und was die Zahlen in deinen Befunden bedeuten. Danach folgen Pflanzen, Rezepte, Ernährung, Bewegung und der Plan. Das vollständige Inhaltsverzeichnis siehst du unten, Seite für Seite.Les quatre premières parties posent les bases : le fonctionnement du système vasculaire, l'apparition des maladies et le sens des chiffres de vos analyses. Viennent ensuite les plantes, les recettes, l'alimentation, le mouvement et le plan. Vous pouvez consulter tout le sommaire ci-dessous, page par page.Le prime quattro parti gettano le basi: come funziona il sistema vascolare, come nascono le malattie e che cosa significano i numeri delle tue analisi. Seguono le piante, le ricette, l'alimentazione, il movimento e il piano. Più in basso puoi sfogliare l'indice completo, pagina per pagina.Las cuatro primeras partes ponen los cimientos: cómo funciona el sistema vascular, cómo aparecen las enfermedades y qué significan las cifras de tus análisis. Después vienen las plantas, las recetas, la alimentación, el movimiento y el plan. Más abajo puedes ver el índice completo, página por página.Первые четыре части закладывают основу: как работает сосудистая система, как развиваются болезни и что означают цифры в ваших анализах. Затем идут растения, рецепты, питание, движение и план. Полное содержание можно посмотреть ниже, страницу за страницей.İlk dört bölüm temeli atıyor: damar sistemi nasıl çalışır, hastalıklar nasıl gelişir ve tahlil sonuçlarındaki sayılar ne anlama gelir. Ardından bitkiler, tarifler, beslenme, hareket ve plan geliyor. İçindekilerin tamamını aşağıda sayfa sayfa görebilirsin.Прва четири дела постављају темеље: како ради васкуларни систем, како настају болести и шта значе бројеви у твојим налазима. Затим следе биљке, рецепти, исхрана, кретање и план. Цео садржај можеш да видиш испод, страницу по страницу.Katër pjesët e para hedhin themelet: si funksionon sistemi vaskular, si zhvillohen sëmundjet dhe çfarë do të thonë numrat në analizat e tua. Pastaj vijnë bimët, recetat, ushqimi, lëvizja dhe plani. Përmbajtjen e plotë mund ta shohësh më poshtë, faqe pas faqeje.Първите четири части полагат основите: как работи съдовата система, как възникват болестите и какво означават числата в изследванията ти. След това идват растенията, рецептите, храненето, движението и планът. Цялото съдържание можеш да видиш по-долу, страница по страница.पहले चार भाग नींव रखते हैं: रक्त वाहिका प्रणाली कैसे काम करती है, बीमारियाँ कैसे पनपती हैं और आपकी जाँच रिपोर्ट के अंकों का क्या अर्थ है। इसके बाद पौधे, नुस्खे, आहार, व्यायाम और योजना आते हैं। पूरी विषय सूची आप नीचे पृष्ठ दर पृष्ठ देख सकते हैं।前四个部分打下基础:血管系统如何运作、疾病如何形成,以及检查报告中的数字意味着什么。随后是植物、食谱、饮食、运动和计划。完整目录可在下方逐页查看。
-
Дел IPart ITeil IPartie IParte IParte IЧасть IBölüm IДео IPjesa IЧаст Iभाग I第I部分
Анатомија и физиологија на васкуларниот системAnatomy and physiology of the vascular systemAnatomie und Physiologie des GefäßsystemsAnatomie et physiologie du système vasculaireAnatomia e fisiologia del sistema vascolareAnatomía y fisiología del sistema vascularАнатомия и физиология сосудистой системыDamar sisteminin anatomisi ve fizyolojisiАнатомија и физиологија васкуларног системаAnatomia dhe fiziologjia e sistemit vaskularАнатомия и физиология на съдовата системаरक्त वाहिका तंत्र की संरचना और क्रिया विज्ञान血管系统的解剖与生理
-
Дел IIPart IITeil IIPartie IIParte IIParte IIЧасть IIBölüm IIДео IIPjesa IIЧаст IIभाग II第II部分
Болести и оштетувања на крвните садовиDiseases and damage of the blood vesselsErkrankungen und Schäden der BlutgefäßeMaladies et lésions des vaisseaux sanguinsMalattie e danni dei vasi sanguigniEnfermedades y daños de los vasos sanguíneosБолезни и повреждения сосудовDamar hastalıkları ve hasarlarıБолести и оштећења крвних судоваSëmundjet dhe dëmtimet e enëve të gjakutБолести и увреждания на кръвоносните съдовеरक्त वाहिकाओं के रोग और क्षति血管疾病与损伤
-
Дел IIIPart IIITeil IIIPartie IIIParte IIIParte IIIЧасть IIIBölüm IIIДео IIIPjesa IIIЧаст IIIभाग III第III部分
Холестерол и масти во крвтаCholesterol and blood fatsCholesterin und BlutfetteCholestérol et graisses sanguinesColesterolo e grassi nel sangueColesterol y grasas en la sangreХолестерин и жиры кровиKolesterol ve kan yağlarıХолестерол и масноће у крвиKolesteroli dhe yndyrnat në gjakХолестерол и мазнини в кръвтаकोलेस्ट्रॉल और रक्त वसा胆固醇与血脂
-
Дел IVPart IVTeil IVPartie IVParte IVParte IVЧасть IVBölüm IVДео IVPjesa IVЧаст IVभाग IV第IV部分
Крвен притисок и васкуларно здравјеBlood pressure and vascular healthBlutdruck und GefäßgesundheitTension artérielle et santé vasculairePressione arteriosa e salute vascolarePresión arterial y salud vascularАртериальное давление и здоровье сосудовTansiyon ve damar sağlığıКрвни притисак и здравље крвних судоваTensioni i gjakut dhe shëndeti vaskularКръвно налягане и съдово здравеरक्तचाप और रक्त वाहिका स्वास्थ्य血压与血管健康
-
Дел VPart VTeil VPartie VParte VParte VЧасть VBölüm VДео VPjesa VЧаст Vभाग V第V部分
Седумдесет и девет лековити растенија за кардиоваскуларно здравјеSeventy nine medicinal plants for cardiovascular health79 Heilpflanzen für Herz und Gefäße79 plantes médicinales pour la santé cardiovasculaire79 piante medicinali per la salute cardiovascolare79 plantas medicinales para la salud cardiovascular79 лекарственных растений для здоровья сердца и сосудовKalp ve damar sağlığı için 79 şifalı bitki79 лековитих биљака за здравље срца и крвних судова79 bimë mjekësore për shëndetin kardiovaskular79 лечебни растения за здравето на сърцето и съдоветеहृदय और रक्त वाहिका स्वास्थ्य के लिए 79 औषधीय पौधे守护心血管健康的79种药用植物
-
Дел VIPart VITeil VIPartie VIParte VIParte VIЧасть VIBölüm VIДео VIPjesa VIЧаст VIभाग VI第VI部分
Сто триесет и осум природни рецептиOne hundred and thirty eight natural recipes138 natürliche Rezepte138 recettes naturelles138 ricette naturali138 recetas naturales138 натуральных рецептов138 doğal tarif138 природних рецепата138 receta natyrale138 природни рецепти138 प्राकृतिक नुस्खे138个天然食谱
-
Дел VIIPart VIITeil VIIPartie VIIParte VIIParte VIIЧасть VIIBölüm VIIДео VIIPjesa VIIЧаст VIIभाग VII第VII部分
Најдобра природна исхрана за крвните садовиThe best natural diet for the blood vesselsDie beste natürliche Ernährung für die BlutgefäßeLa meilleure alimentation naturelle pour les vaisseauxLa migliore alimentazione naturale per i vasi sanguigniLa mejor alimentación natural para los vasos sanguíneosЛучшее натуральное питание для сосудовDamarlar için en iyi doğal beslenmeНајбоља природна исхрана за крвне судовеUshqimi më i mirë natyral për enët e gjakutНай-доброто естествено хранене за кръвоносните съдовеरक्त वाहिकाओं के लिए सबसे अच्छा प्राकृतिक आहार最有益血管的天然饮食
-
Дел VIIIPart VIIITeil VIIIPartie VIIIParte VIIIParte VIIIЧасть VIIIBölüm VIIIДео VIIIPjesa VIIIЧаст VIIIभाग VIII第VIII部分
Педесет најкорисни намирници за васкуларното здравјеThe fifty most beneficial foods for vascular healthDie 50 wertvollsten Lebensmittel für gesunde GefäßeLes 50 aliments les plus bénéfiques pour la santé vasculaireI 50 alimenti più benefici per la salute vascolareLos 50 alimentos más beneficiosos para la salud vascular50 самых полезных продуктов для здоровья сосудовDamar sağlığı için en faydalı 50 besin50 најкориснијих намирница за здравље крвних судова50 ushqimet më të dobishme për shëndetin vaskular50 най-полезни храни за съдовото здравеरक्त वाहिका स्वास्थ्य के लिए 50 सबसे लाभकारी खाद्य पदार्थ最有益血管健康的50种食物
-
Дел IXPart IXTeil IXPartie IXParte IXParte IXЧасть IXBölüm IXДео IXPjesa IXЧаст IXभाग IX第IX部分
Природни состојки и нивните механизмиNatural compounds and their mechanismsNatürliche Wirkstoffe und ihre MechanismenLes substances naturelles et leurs mécanismesSostanze naturali e i loro meccanismiSustancias naturales y sus mecanismosПриродные вещества и механизмы их действияDoğal maddeler ve etki mekanizmalarıПриродни састојци и њихови механизмиPërbërësit natyralë dhe mekanizmat e tyreПриродни съставки и техните механизмиप्राकृतिक तत्व और उनकी क्रियाविधि天然成分及其作用机制
-
Дел XPart XTeil XPartie XParte XParte XЧасть XBölüm XДео XPjesa XЧаст Xभाग X第X部分
Ендотел, азотен оксид и еластичност на артериитеEndothelium, nitric oxide and arterial elasticityEndothel, Stickstoffmonoxid und Elastizität der ArterienEndothélium, monoxyde d'azote et élasticité des artèresEndotelio, ossido nitrico ed elasticità delle arterieEndotelio, óxido nítrico y elasticidad de las arteriasЭндотелий, оксид азота и эластичность артерийEndotel, nitrik oksit ve atardamar esnekliğiЕндотел, азот моноксид и еластичност артеријаEndoteli, oksidi nitrik dhe elasticiteti i arterieveЕндотел, азотен оксид и еластичност на артериитеएंडोथीलियम, नाइट्रिक ऑक्साइड और धमनियों का लचीलापन内皮、一氧化氮与动脉弹性
-
Дел XIPart XITeil XIPartie XIParte XIParte XIЧасть XIBölüm XIДео XIPjesa XIЧаст XIभाग XI第XI部分
Тромбоза, згрутчување и циркулацијаThrombosis, clotting and circulationThrombose, Blutgerinnung und KreislaufThrombose, coagulation et circulationTrombosi, coagulazione e circolazioneTrombosis, coagulación y circulaciónТромбоз, свёртывание крови и кровообращениеTromboz, pıhtılaşma ve dolaşımТромбоза, згрушавање и циркулацијаTromboza, mpiksja dhe qarkullimiТромбоза, съсирване и кръвообращениеथ्रोम्बोसिस, थक्का बनना और परिसंचरण血栓、凝血与血液循环
-
Дел XIIPart XIITeil XIIPartie XIIParte XIIParte XIIЧасть XIIBölüm XIIДео XIIPjesa XIIЧаст XIIभाग XII第XII部分
Триесетдневен план за кардиоваскуларно здравјеA thirty day plan for cardiovascular healthEin Plan für 30 Tage für Herz und GefäßeUn plan de 30 jours pour la santé cardiovasculaireUn piano di 30 giorni per la salute cardiovascolareUn plan de 30 días para la salud cardiovascularПлан на 30 дней для здоровья сердца и сосудовKalp ve damar sağlığı için 30 günlük planТридесетодневни план за здравље срца и крвних судоваPlan për 30 ditë për shëndetin kardiovaskularПлан за 30 дни за здравето на сърцето и съдоветеहृदय और रक्त वाहिका स्वास्थ्य के लिए 30 दिनों की योजना心血管健康30天计划
-
Дел XIIIPart XIIITeil XIIIPartie XIIIParte XIIIParte XIIIЧасть XIIIBölüm XIIIДео XIIIPjesa XIIIЧаст XIIIभाग XIII第XIII部分
Физичка активност и васкуларно здравјеPhysical activity and vascular healthBewegung und GefäßgesundheitActivité physique et santé vasculaireAttività fisica e salute vascolareActividad física y salud vascularФизическая активность и здоровье сосудовFiziksel aktivite ve damar sağlığıФизичка активност и здравље крвних судоваAktiviteti fizik dhe shëndeti vaskularФизическа активност и съдово здравеशारीरिक गतिविधि और रक्त वाहिका स्वास्थ्य体育活动与血管健康
-
Дел XIVPart XIVTeil XIVPartie XIVParte XIVParte XIVЧасть XIVBölüm XIVДео XIVPjesa XIVЧаст XIVभाग XIV第XIV部分
Сон, стрес и хормонална регулацијаSleep, stress and hormonal regulationSchlaf, Stress und hormonelle RegulationSommeil, stress et régulation hormonaleSonno, stress e regolazione ormonaleSueño, estrés y regulación hormonalСон, стресс и гормональная регуляцияUyku, stres ve hormonal düzenlemeСан, стрес и хормонска регулацијаGjumi, stresi dhe rregullimi hormonalСън, стрес и хормонална регулацияनींद, तनाव और हार्मोन नियंत्रण睡眠、压力与激素调节
-
Дел XVPart XVTeil XVPartie XVParte XVParte XVЧасть XVBölüm XVДео XVPjesa XVЧаст XVभाग XV第XV部分
Природна превенција и медицинска дијагностикаNatural prevention and medical diagnosticsNatürliche Vorbeugung und medizinische DiagnostikPrévention naturelle et diagnostic médicalPrevenzione naturale e diagnostica medicaPrevención natural y diagnóstico médicoЕстественная профилактика и медицинская диагностикаDoğal korunma ve tıbbi tanıПриродна превенција и медицинска дијагностикаParandalimi natyral dhe diagnostikimi mjekësorЕстествена профилактика и медицинска диагностикаप्राकृतिक रोकथाम और चिकित्सा जाँच自然预防与医学诊断
-
Дел XVIPart XVITeil XVIPartie XVIParte XVIParte XVIЧасть XVIBölüm XVIДео XVIPjesa XVIЧаст XVIभाग XVI第XVI部分
Народни рецепти, традиција и наукаFolk recipes, tradition and scienceVolksrezepte, Tradition und WissenschaftRecettes populaires, tradition et scienceRicette popolari, tradizione e scienzaRecetas populares, tradición y cienciaНародные рецепты, традиция и наукаHalk tarifleri, gelenek ve bilimНародни рецепти, традиција и наукаRecetat popullore, tradita dhe shkencaНародни рецепти, традиция и наукаलोक नुस्खे, परंपरा और विज्ञान民间食谱、传统与科学
-
Дел XVIIPart XVIITeil XVIIPartie XVIIParte XVIIParte XVIIЧасть XVIIBölüm XVIIДео XVIIPjesa XVIIЧаст XVIIभाग XVII第XVII部分
Опасни митови и потенцијално штетни препаратиDangerous myths and potentially harmful preparationsGefährliche Mythen und potenziell schädliche PräparateMythes dangereux et préparations potentiellement nocivesMiti pericolosi e preparati potenzialmente dannosiMitos peligrosos y preparados potencialmente dañinosОпасные мифы и потенциально вредные препаратыTehlikeli efsaneler ve zararlı olabilecek preparatlarОпасни митови и потенцијално штетни препаратиMite të rrezikshme dhe preparate potencialisht të dëmshmeОпасни митове и потенциално вредни препаратиखतरनाक मिथक और संभावित रूप से हानिकारक उत्पाद危险的误区与潜在有害的制剂
-
Дел XVIIIPart XVIIITeil XVIIIPartie XVIIIParte XVIIIParte XVIIIЧасть XVIIIBölüm XVIIIДео XVIIIPjesa XVIIIЧаст XVIIIभाग XVIII第XVIII部分
Голем прирачник за долгорочно васкуларно здравјеA great handbook for long term vascular healthGroßes Handbuch für dauerhaft gesunde GefäßeGrand guide pour une santé vasculaire durableGrande manuale per la salute vascolare a lungo termineGran manual para una salud vascular duraderaБольшой справочник для долгосрочного здоровья сосудовUzun vadeli damar sağlığı için büyük el kitabıВелики приручник за дугорочно здравље крвних судоваDoracak i madh për shëndetin vaskular afatgjatëГолям наръчник за дълготрайно съдово здравеलंबे समय तक रक्त वाहिका स्वास्थ्य के लिए विस्तृत पुस्तिका长期血管健康大全
Исто така: Авторска белешка · Систем за оценување на научните докази · Три големи споредбени табели · Медицински речникAlso: Author's note · Evidence rating system · Three large comparison tables · Medical glossaryAußerdem: Anmerkung des Autors · System zur Bewertung der Evidenz · Drei große Vergleichstabellen · Medizinisches GlossarEt aussi : Note de l'auteur · Système d'évaluation des preuves · Trois grands tableaux comparatifs · Glossaire médicalInoltre: Nota dell'autore · Sistema di valutazione delle prove · Tre grandi tabelle comparative · Glossario medicoAdemás: Nota del autor · Sistema de valoración de la evidencia · Tres grandes tablas comparativas · Glosario médicoА также: Слово автора · Система оценки доказательности · Три большие сравнительные таблицы · Медицинский словарьAyrıca: Yazarın notu · Kanıt değerlendirme sistemi · Üç büyük karşılaştırma tablosu · Tıp sözlüğüТакође: Ауторска белешка · Систем оцењивања научних доказа · Три велике упоредне табеле · Медицински речникGjithashtu: Shënimi i autorit · Sistemi i vlerësimit të provave · Tri tabela të mëdha krahasuese · Fjalor mjekësorСъщо: Бележка на автора · Система за оценка на доказателствата · Три големи сравнителни таблици · Медицински речникसाथ ही: लेखक की टिप्पणी · साक्ष्य मूल्यांकन प्रणाली · तीन बड़ी तुलनात्मक तालिकाएँ · चिकित्सा शब्दकोश此外:作者的话 · 证据评级体系 · 三张大型对比表 · 医学词汇表
Корици, целата содржина и страници од книгатаCovers, the full contents and sample pagesUmschlag, vollständiges Inhaltsverzeichnis und BeispielseitenCouvertures, sommaire complet et pages d'exempleCopertine, indice completo e pagine di esempioPortadas, índice completo y páginas de muestraОбложки, полное содержание и примеры страницKapaklar, içindekilerin tamamı ve örnek sayfalarКорице, цео садржај и странице из књигеKopertinat, përmbajtja e plotë dhe faqe nga libriКорици, цялото съдържание и страници от книгатаकवर, पूरी विषय सूची और नमूना पृष्ठ封面、完整目录与样张
Кликни на страница за да ја видиш поголема. Со стрелките листаш напред и назад.Click a page to see it larger. Use the arrows to browse.Klicke auf eine Seite, um sie zu vergrößern. Mit den Pfeilen blätterst du weiter.Cliquez sur une page pour l'agrandir. Les flèches permettent de feuilleter.Clicca su una pagina per ingrandirla. Con le frecce sfogli avanti e indietro.Haz clic en una página para verla más grande. Con las flechas pasas las páginas.Нажмите на страницу, чтобы увеличить её. Стрелками можно листать.Büyütmek için bir sayfaya tıkla. Oklarla ileri geri gezinebilirsin.Кликни на страницу да је видиш већу. Стрелицама листаш напред и назад.Kliko një faqe për ta parë më të madhe. Me shigjetat shfleton para dhe prapa.Кликни върху страница, за да я видиш по-голяма. Със стрелките прелистваш.बड़ा देखने के लिए किसी पृष्ठ पर क्लिक करें। तीरों से आगे पीछे देखें।点击页面即可放大查看,用箭头前后翻页。
Die Seiten stammen aus der englischen Ausgabe.
Les pages proviennent de l'édition anglaise.
Le pagine provengono dall'edizione inglese.
Las páginas son de la edición inglesa.
Страницы из английского издания.
Sayfalar İngilizce baskıdan alınmıştır.
Странице су из енглеског издања.
Faqet janë nga botimi në anglisht.
Страниците са от английското издание.
ये पृष्ठ अंग्रेज़ी संस्करण से हैं।
以上页面来自英文版。
Подари им на своите најблиски знаење што може да спаси животGive the people you love knowledge that can save a lifeSchenke deinen Liebsten Wissen, das Leben retten kannOffrez à vos proches un savoir qui peut sauver une vieRegala ai tuoi cari una conoscenza che può salvare una vitaRegala a tus seres queridos un conocimiento que puede salvar una vidaПодарите близким знания, которые могут спасти жизньSevdiklerine hayat kurtarabilecek bir bilgi armağan etПоклони најближима знање које може да спаси животDhuroju më të dashurve dije që mund të shpëtojë një jetëПодари на най-близките си знание, което може да спаси животअपने प्रियजनों को वह ज्ञान दें जो किसी की जान बचा सकता है把可能挽救生命的知识,送给你最爱的人
Ја сакаш на англиски?
Prefer Macedonian?
Lieber auf Mazedonisch?
Vous le préférez en macédonien ?
Lo preferisci in macedone?
¿Lo prefieres en macedonio?
Хотите на македонском?
Makedonca mı tercih edersin?
Више волиш македонски?
E preferon në maqedonisht?
Предпочиташ на македонски?
मैसेडोनियाई में चाहिए?
想要马其顿语版?
Триесетдневен план, ден по денA 30 day plan, day by dayEin Plan für 30 Tage, Tag für TagUn plan de 30 jours, jour après jourUn piano di 30 giorni, giorno per giornoUn plan de 30 días, día a díaПлан на 30 дней, день за днёмGün gün 30 günlük planТридесетодневни план, дан по данNjë plan për 30 ditë, ditë pas diteПлан за 30 дни, ден по ден30 दिनों की योजना, दिन ब दिन30天计划,逐日安排
Знаењето станува здравје дури кога ќе стане навика. Затоа во книгата те чека план од четири недели, со задача и мени за секој ден, во кој секоја недела додаваш нови навики и ги задржуваш претходните.Knowledge becomes health only when it becomes a habit. That is why the book includes a four week plan with a task and a menu for every day, where each week you add new habits and keep the previous ones.Wissen wird erst dann zu Gesundheit, wenn es zur Gewohnheit wird. Deshalb enthält das Buch einen Vierwochenplan mit einer Aufgabe und einem Speiseplan für jeden Tag. Jede Woche kommen neue Gewohnheiten hinzu, die alten bleiben.Le savoir ne devient santé que lorsqu'il devient habitude. C'est pourquoi le livre propose un plan de quatre semaines, avec une tâche et un menu pour chaque jour. Chaque semaine, vous ajoutez de nouvelles habitudes et gardez les précédentes.La conoscenza diventa salute solo quando diventa abitudine. Per questo nel libro trovi un piano di quattro settimane, con un compito e un menu per ogni giorno. Ogni settimana aggiungi nuove abitudini e mantieni le precedenti.El conocimiento solo se convierte en salud cuando se convierte en hábito. Por eso el libro incluye un plan de cuatro semanas, con una tarea y un menú para cada día. Cada semana añades hábitos nuevos y mantienes los anteriores.Знание становится здоровьем, только когда превращается в привычку. Поэтому в книге есть план на четыре недели с заданием и меню на каждый день. Каждую неделю вы добавляете новые привычки и сохраняете прежние.Bilgi ancak alışkanlığa dönüştüğünde sağlığa dönüşür. Bu yüzden kitapta her gün için bir görev ve bir menü içeren dört haftalık bir plan var. Her hafta yeni alışkanlıklar ekler, öncekileri korursun.Знање постаје здравље тек када постане навика. Зато те у књизи чека план од четири недеље, са задатком и јеловником за сваки дан, у ком сваке недеље додајеш нове навике и задржаваш претходне.Dija bëhet shëndet vetëm kur bëhet zakon. Prandaj libri përmban një plan katër javor, me një detyrë dhe një menu për çdo ditë, ku çdo javë shton zakone të reja dhe ruan të mëparshmet.Знанието се превръща в здраве едва когато стане навик. Затова в книгата те очаква план за четири седмици, със задача и меню за всеки ден, в който всяка седмица добавяш нови навици и запазваш предишните.ज्ञान तभी स्वास्थ्य बनता है जब वह आदत बन जाए। इसीलिए पुस्तक में चार सप्ताह की योजना है, जिसमें हर दिन के लिए एक काम और एक भोजन सूची है। हर सप्ताह आप नई आदतें जोड़ते हैं और पुरानी बनाए रखते हैं।知识只有变成习惯,才能变成健康。因此书中附有一份为期四周的计划,每天都有任务和菜单。每周你都会加入新习惯,同时保持之前的习惯。
- 79 растенија79 plants79 Pflanzen79 plantes79 piante79 plantas79 растений79 bitki79 биљака79 bimë79 растения79 पौधे79种植物
- 138 рецепти138 recipes138 Rezepte138 recettes138 ricette138 recetas138 рецептов138 tarif138 рецепата138 receta138 рецепти138 नुस्खे138个食谱
- 50 намирници50 foods50 Lebensmittel50 aliments50 alimenti50 alimentos50 продуктов50 besin50 намирница50 ushqime50 храни50 खाद्य पदार्थ50种食物
- Контролни листиChecklistsChecklistenListes de contrôleListe di controlloListas de controlКонтрольные спискиKontrol listeleriКонтролне листеLista kontrolliКонтролни списъциजाँच सूचियाँ检查清单
- Табела за следењеTracking tableVerlaufstabelleTableau de suiviTabella di monitoraggioTabla de seguimientoТаблица наблюденияTakip tablosuТабела за праћењеTabela e ndjekjesТаблица за проследяванеनिगरानी तालिका跟踪记录表
- Медицински речникMedical glossaryMedizinisches GlossarGlossaire médicalGlossario medicoGlosario médicoМедицинский словарьTıp sözlüğüМедицински речникFjalor mjekësorМедицински речникचिकित्सा शब्दकोश医学词汇表
-
1Прва неделаWeek 1Woche 1Semaine 1Settimana 1Semana 1Неделя 11. haftaПрва недељаJava 1Седмица 1सप्ताह 1第1周
ОсновиThe basicsDie GrundlagenLes basesLe basiLo básicoОсновыTemellerОсновеBazatОсновиबुनियाद打好基础
Вода и секојдневна прошетка, зеленчук на секој оброк, помалку сол, читање етикети и без засладени пијалаци.Water and a daily walk, vegetables at every meal, less salt, reading labels and no sugary drinks.Wasser und ein täglicher Spaziergang, Gemüse zu jeder Mahlzeit, weniger Salz, Etiketten lesen und keine gesüßten Getränke.De l'eau et une marche quotidienne, des légumes à chaque repas, moins de sel, la lecture des étiquettes et pas de boissons sucrées.Acqua e una passeggiata ogni giorno, verdura a ogni pasto, meno sale, lettura delle etichette e niente bevande zuccherate.Agua y un paseo diario, verdura en cada comida, menos sal, leer etiquetas y nada de bebidas azucaradas.Вода и ежедневная прогулка, овощи в каждом приёме пищи, меньше соли, чтение этикеток и никаких сладких напитков.Su ve her gün yürüyüş, her öğünde sebze, daha az tuz, etiket okuma ve şekerli içeceklere veda.Вода и свакодневна шетња, поврће уз сваки оброк, мање соли, читање етикета и без заслађених пића.Ujë dhe një shëtitje çdo ditë, perime në çdo vakt, më pak kripë, leximi i etiketave dhe pa pije të ëmbëlsuara.Вода и ежедневна разходка, зеленчук на всяко хранене, по-малко сол, четене на етикети и без подсладени напитки.पानी और रोज़ की सैर, हर भोजन में सब्ज़ियाँ, कम नमक, लेबल पढ़ना और मीठे पेय से दूरी।多喝水、每天散步、每餐有蔬菜、少盐、学会看食品标签、告别含糖饮料。
-
2Втора неделаWeek 2Woche 2Semaine 2Settimana 2Semana 2Неделя 22. haftaДруга недељаJava 2Седмица 2सप्ताह 2第2周
Влакна и мешункиFibre and legumesBallaststoffe und HülsenfrüchteFibres et légumineusesFibre e legumiFibra y legumbresКлетчатка и бобовыеLif ve baklagillerВлакна и махунаркеFibrat dhe bishtajoretФибри и бобови храниरेशा और दालें膳食纤维与豆类
Овес секој ден, мешунки наместо месо, свежо мелен лен, интегрален леб, бобинки и готвење однапред.Oats every day, legumes instead of meat, freshly ground flaxseed, wholegrain bread, berries and cooking ahead.Jeden Tag Hafer, Hülsenfrüchte statt Fleisch, frisch gemahlener Leinsamen, Vollkornbrot, Beeren und Vorkochen.De l'avoine chaque jour, des légumineuses à la place de la viande, du lin fraîchement moulu, du pain complet, des baies et la cuisine à l'avance.Avena ogni giorno, legumi al posto della carne, semi di lino macinati al momento, pane integrale, frutti di bosco e cucinare in anticipo.Avena cada día, legumbres en lugar de carne, linaza recién molida, pan integral, frutos rojos y cocinar con antelación.Овсянка каждый день, бобовые вместо мяса, свежемолотый лён, цельнозерновой хлеб, ягоды и готовка заранее.Her gün yulaf, et yerine baklagiller, taze çekilmiş keten tohumu, tam tahıllı ekmek, orman meyveleri ve önceden yemek hazırlama.Овас сваког дана, махунарке уместо меса, свеже млевени лан, интегрални хлеб, бобичасто воће и кување унапред.Tërshërë çdo ditë, bishtajore në vend të mishit, fara liri të bluara rishtas, bukë integrale, manaferra dhe gatim paraprak.Овес всеки ден, бобови вместо месо, прясно смлян лен, пълнозърнест хляб, горски плодове и готвене предварително.हर दिन जई, मांस की जगह दालें, ताज़ा पिसी अलसी, साबुत अनाज की रोटी, बेरीज़ और पहले से खाना बनाना।每天吃燕麦,用豆类代替肉类,现磨亚麻籽,全麦面包,浆果,以及提前备餐。
-
3Трета неделаWeek 3Woche 3Semaine 3Settimana 3Semana 3Неделя 33. haftaТрећа недељаJava 3Седмица 3सप्ताह 3第3周
Здрави масти, риба и сонHealthy fats, fish and sleepGesunde Fette, Fisch und SchlafBonnes graisses, poisson et sommeilGrassi sani, pesce e sonnoGrasas sanas, pescado y sueñoПолезные жиры, рыба и сонSağlıklı yağlar, balık ve uykuЗдраве масти, риба и санYndyrnat e shëndetshme, peshku dhe gjumiЗдравословни мазнини, риба и сънस्वस्थ वसा, मछली और नींद健康脂肪、鱼类与睡眠
Маслиново масло, риба двапати неделно, квалитетен сон, дишење против стрес, нитрати од зеленчук и помалку седење.Olive oil, fish twice a week, good sleep, breathing against stress, nitrates from vegetables and less sitting.Olivenöl, zweimal pro Woche Fisch, guter Schlaf, Atemübungen gegen Stress, Nitrate aus Gemüse und weniger Sitzen.L'huile d'olive, du poisson deux fois par semaine, un bon sommeil, la respiration contre le stress, les nitrates des légumes et moins de temps assis.Olio d'oliva, pesce due volte a settimana, un buon sonno, respirazione contro lo stress, nitrati dalle verdure e meno tempo seduti.Aceite de oliva, pescado dos veces por semana, buen descanso, respiración contra el estrés, nitratos de las verduras y menos tiempo sentado.Оливковое масло, рыба дважды в неделю, хороший сон, дыхание против стресса, нитраты из овощей и меньше сидения.Zeytinyağı, haftada iki kez balık, kaliteli uyku, strese karşı nefes, sebzelerden nitrat ve daha az oturmak.Маслиново уље, риба двапут недељно, квалитетан сан, дисање против стреса, нитрати из поврћа и мање седења.Vaj ulliri, peshk dy herë në javë, gjumë cilësor, frymëmarrje kundër stresit, nitrate nga perimet dhe më pak ndenjje.Зехтин, риба два пъти седмично, качествен сън, дишане срещу стреса, нитрати от зеленчуци и по-малко седене.जैतून का तेल, हफ़्ते में दो बार मछली, अच्छी नींद, तनाव के लिए साँस के अभ्यास, सब्ज़ियों से नाइट्रेट और कम बैठना।橄榄油、每周两次鱼、优质睡眠、减压呼吸、来自蔬菜的硝酸盐,以及少坐。
-
4Четврта неделаWeek 4Woche 4Semaine 4Settimana 4Semana 4Неделя 44. haftaЧетврта недељаJava 4Седмица 4सप्ताह 4第4周
ЗацврстувањеMaking it lastFestigenConsoliderConsolidareConsolidarЗакреплениеKalıcı hale getirmekУчвршћивањеKonsolidimiЗатвърждаванеआदतों को पक्का करना巩固成果
Свој појадок, ресторан и гости, семеен рецепт, движење со друштво, подготовка за лекар и твојот личен план.Your own breakfast, restaurants and guests, a family recipe, moving with friends, preparing for the doctor and your personal plan.Dein eigenes Frühstück, Restaurant und Gäste, ein Familienrezept, Bewegung in Gesellschaft, Vorbereitung auf den Arztbesuch und dein persönlicher Plan.Votre propre petit déjeuner, restaurants et invités, une recette de famille, bouger à plusieurs, préparer la visite chez le médecin et votre plan personnel.La tua colazione, ristoranti e ospiti, una ricetta di famiglia, movimento in compagnia, preparazione per il medico e il tuo piano personale.Tu propio desayuno, restaurantes e invitados, una receta familiar, moverte en compañía, preparar la visita al médico y tu plan personal.Свой завтрак, рестораны и гости, семейный рецепт, движение вместе с друзьями, подготовка к визиту к врачу и ваш личный план.Kendi kahvaltın, restoranlar ve misafirler, bir aile tarifi, arkadaşlarla hareket, doktora hazırlık ve kişisel planın.Свој доручак, ресторан и гости, породични рецепт, кретање у друштву, припрема за лекара и твој лични план.Mëngjesi yt, restorante dhe mysafirë, një recetë familjare, lëvizje me shoqëri, përgatitje për mjekun dhe plani yt personal.Твоята закуска, ресторанти и гости, семейна рецепта, движение с приятели, подготовка за лекар и твоят личен план.अपना नाश्ता, रेस्तराँ और मेहमान, एक पारिवारिक नुस्खा, दोस्तों के साथ व्यायाम, डॉक्टर से मिलने की तैयारी और आपकी अपनी योजना।自己的早餐、外出就餐与待客、家传食谱、结伴运动、就诊准备,以及你的个人计划。
Искрено, пред да купишHonestly, before you buyEhrlich gesagt, bevor du kaufstEn toute honnêteté, avant d'acheterIn tutta onestà, prima di acquistareCon sinceridad, antes de comprarЧестно, перед покупкойSatın almadan önce açıkçaИскрено, пре него што купишSinqerisht, para se ta bleshЧестно, преди да купишखरीदने से पहले, ईमानदारी से购买之前,坦诚相告
×Што не е оваа книгаWhat this book is notWas dieses Buch nicht istCe que ce livre n'est pasChe cosa non è questo libroLo que este libro no esЧем эта книга не являетсяBu kitap ne değildirШта ова књига нијеÇfarë nuk është ky libërКакво не е тази книгаयह पुस्तक क्या नहीं है这本书不是什么
- Не е чудотворен лек. Ниту еден чај не ги раствора плаките и ниту една билка не го заменува лекот што ти го препишал лекарот.It is not a miracle cure. No tea dissolves plaques and no herb replaces the medicine your doctor prescribed.Es ist kein Wundermittel. Kein Tee löst Plaques auf und kein Kraut ersetzt das Medikament, das dir dein Arzt verschrieben hat.Ce n'est pas un remède miracle. Aucune tisane ne dissout les plaques et aucune plante ne remplace le médicament prescrit par votre médecin.Non è una cura miracolosa. Nessuna tisana scioglie le placche e nessuna erba sostituisce il farmaco che ti ha prescritto il medico.No es una cura milagrosa. Ninguna infusión disuelve las placas y ninguna hierba sustituye al medicamento que te recetó tu médico.Это не чудодейственное средство. Ни один чай не растворяет бляшки, и ни одна трава не заменяет лекарство, назначенное врачом.Mucizevi bir tedavi değildir. Hiçbir çay plakları eritmez ve hiçbir bitki doktorunun yazdığı ilacın yerini tutmaz.Није чудотворни лек. Ниједан чај не раствара плакове и ниједна биљка не замењује лек који ти је прописао лекар.Nuk është ilaç i mrekullueshëm. Asnjë çaj nuk i shpërbën pllakat dhe asnjë bimë nuk e zëvendëson ilaçin që të ka dhënë mjeku.Не е чудодейно лекарство. Нито един чай не разтваря плаките и нито една билка не замества лекарството, което ти е предписал лекарят.यह कोई चमत्कारी इलाज नहीं है। कोई भी चाय प्लाक को नहीं घोलती और कोई भी जड़ी बूटी डॉक्टर की दी हुई दवा की जगह नहीं लेती।它不是灵丹妙药。没有哪种茶能溶解斑块,也没有哪种草药能取代医生开的药。
- Не е замена за лекар. Книгата ти помага подобро да ги разбереш своите наоди и поквалитетно да разговараш со лекарот, но не поставува дијагнози и не менува терапија.It is not a substitute for a doctor. The book helps you understand your results and talk to your doctor better, but it does not diagnose and does not change treatment.Es ersetzt keinen Arzt. Das Buch hilft dir, deine Befunde besser zu verstehen und besser mit deinem Arzt zu sprechen, aber es stellt keine Diagnosen und ändert keine Therapie.Il ne remplace pas le médecin. Le livre vous aide à mieux comprendre vos résultats et à mieux échanger avec votre médecin, mais il ne pose pas de diagnostic et ne modifie pas un traitement.Non sostituisce il medico. Il libro ti aiuta a capire meglio i tuoi esami e a parlare meglio con il medico, ma non fa diagnosi e non cambia la terapia.No sustituye al médico. El libro te ayuda a entender mejor tus resultados y a hablar mejor con tu médico, pero no diagnostica ni cambia tratamientos.Это не замена врачу. Книга помогает лучше понимать ваши анализы и продуктивнее говорить с врачом, но она не ставит диагнозы и не меняет лечение.Doktorun yerini tutmaz. Kitap sonuçlarını daha iyi anlamana ve doktorunla daha verimli konuşmana yardım eder, ama teşhis koymaz ve tedaviyi değiştirmez.Није замена за лекара. Књига ти помаже да боље разумеш своје налазе и квалитетније разговараш са лекаром, али не поставља дијагнозе и не мења терапију.Nuk e zëvendëson mjekun. Libri të ndihmon t'i kuptosh më mirë analizat e tua dhe të flasësh më mirë me mjekun, por nuk vendos diagnoza dhe nuk ndryshon terapinë.Не замества лекаря. Книгата ти помага да разбираш по-добре изследванията си и да разговаряш по-пълноценно с лекаря, но не поставя диагнози и не променя лечението.यह डॉक्टर का विकल्प नहीं है। पुस्तक आपको अपनी जाँच रिपोर्ट बेहतर समझने और डॉक्टर से बेहतर बात करने में मदद करती है, लेकिन यह न रोग का निदान करती है, न इलाज बदलती है।它不能代替医生。本书帮助你更好地理解检查结果、更有效地与医生沟通,但它不做诊断,也不改变治疗。
✓Што е оваа книгаWhat this book isWas dieses Buch istCe qu'est ce livreChe cosa è questo libroLo que este libro esЧем эта книга являетсяBu kitap nedirШта ова књига јестеÇfarë është ky libërКакво е тази книгаयह पुस्तक क्या है这本书是什么
- Голема енциклопедија што ги спојува медицината, фитотерапијата и народната традиција, со ниво на докази за секој совет.A comprehensive encyclopedia that brings together medicine, phytotherapy and folk tradition, with an evidence level for every tip.Eine umfassende Enzyklopädie, die Medizin, Phytotherapie und Volkstradition vereint, mit einer Evidenzstufe für jeden Rat.Une grande encyclopédie qui réunit médecine, phytothérapie et tradition populaire, avec un niveau de preuve pour chaque conseil.Una grande enciclopedia che unisce medicina, fitoterapia e tradizione popolare, con un livello di evidenza per ogni consiglio.Una gran enciclopedia que une medicina, fitoterapia y tradición popular, con un nivel de evidencia para cada consejo.Большая энциклопедия, объединяющая медицину, фитотерапию и народную традицию, с уровнем доказательности для каждого совета.Tıbbı, fitoterapiyi ve halk geleneğini bir araya getiren, her öneri için kanıt düzeyi veren kapsamlı bir ansiklopedi.Велика енциклопедија која спаја медицину, фитотерапију и народну традицију, са нивоом доказа за сваки савет.Një enciklopedi e madhe që bashkon mjekësinë, fitoterapinë dhe traditën popullore, me nivel provash për çdo këshillë.Голяма енциклопедия, която обединява медицината, фитотерапията и народната традиция, с ниво на доказателства за всеки съвет.एक बड़ा विश्वकोश जो चिकित्सा, फाइटोथेरेपी और लोक परंपरा को साथ लाता है, और हर सलाह के लिए साक्ष्य स्तर बताता है।一部汇集医学、植物疗法与民间传统的大型百科,每条建议都标有证据等级。
- Прирачник на кој ќе се враќаш со години: пред прегледи, при нова дијагноза во семејството или кога сакаш да почнеш да се грижиш за срцето и крвните садови.A handbook you will return to for years: before check ups, when someone in the family gets a new diagnosis, or whenever you want to start caring for your heart and blood vessels.Ein Handbuch, zu dem du jahrelang zurückkehrst: vor Untersuchungen, bei einer neuen Diagnose in der Familie oder wenn du anfangen willst, dich um Herz und Gefäße zu kümmern.Un guide que vous rouvrirez pendant des années : avant un bilan, lors d'un nouveau diagnostic dans la famille ou quand vous voudrez prendre soin de votre cœur et de vos vaisseaux.Un manuale a cui tornerai per anni: prima dei controlli, quando arriva una nuova diagnosi in famiglia o quando vuoi iniziare a prenderti cura di cuore e vasi sanguigni.Un manual al que volverás durante años: antes de una revisión, ante un nuevo diagnóstico en la familia o cuando quieras empezar a cuidar tu corazón y tus vasos sanguíneos.Справочник, к которому вы будете возвращаться годами: перед обследованиями, при новом диагнозе в семье или когда захотите начать заботиться о сердце и сосудах.Yıllarca dönüp bakacağın bir el kitabı: kontrollerden önce, ailede yeni bir teşhis konduğunda ya da kalbine ve damarlarına özen göstermeye başlamak istediğinde.Приручник коме ћеш се враћати годинама: пре прегледа, при новој дијагнози у породици или када пожелиш да почнеш да бринеш о срцу и крвним судовима.Një doracak ku do të kthehesh për vite: para kontrolleve, kur dikush në familje merr një diagnozë të re, ose kur të duash të fillosh të kujdesesh për zemrën dhe enët e gjakut.Наръчник, към който ще се връщаш с години: преди прегледи, при нова диагноза в семейството или когато решиш да започнеш да се грижиш за сърцето и съдовете си.एक पुस्तिका जिसे आप बरसों तक बार बार खोलेंगे: जाँच से पहले, परिवार में किसी नई बीमारी का पता चलने पर, या जब भी आप अपने दिल और रक्त वाहिकाओं की देखभाल शुरू करना चाहें।一本你会反复翻阅多年的手册:体检前、家人确诊新疾病时,或者当你想开始关爱自己的心脏和血管时。
На кој јазик ја сакаш книгата?Which language would you like?In welcher Sprache möchtest du das Buch?Dans quelle langue voulez-vous le livre ?In quale lingua vuoi il libro?¿En qué idioma quieres el libro?На каком языке вам нужна книга?Kitabı hangi dilde istersin?На ком језику желиш књигу?Në cilën gjuhë e do librin?На какъв език искаш книгата?आपको पुस्तक किस भाषा में चाहिए?你想要哪种语言的版本?
Крвните садови и циркулацијата
Blood Vessels and Circulation
Со едно купување ја добиваш книгата на јазикот што ќе го избереш.With one purchase you get the book in the language you choose.Mit einem Kauf erhältst du das Buch in der Sprache deiner Wahl.Un achat vous donne le livre dans la langue de votre choix.Con un acquisto ricevi il libro nella lingua che scegli.Con una compra recibes el libro en el idioma que elijas.Одна покупка, одна книга на выбранном вами языке.Tek satın almayla kitabı seçtiğin dilde alırsın.Једном куповином добијаш књигу на језику који изабереш.Me një blerje e merr librin në gjuhën që zgjedh.С една покупка получаваш книгата на езика, който избереш.एक खरीद में आपको अपनी चुनी हुई भाषा में पुस्तक मिलती है।一次购买,即可获得你所选语言的版本。
Ти треба друг јазик? Секоја моја книга можеш да ја порачаш на кој било јазик по истата цена, без доплата. Посети го booksthathelpyou.com или пиши ми на booksthathelpyou@hotmail.com.Need another language? You can order any of my books in any language for the same price, with no extra charge. Visit booksthathelpyou.com or write to me at booksthathelpyou@hotmail.com.Du brauchst eine andere Sprache? Jedes meiner Bücher kannst du in jeder Sprache zum gleichen Preis bestellen, ohne Aufpreis. Besuche booksthathelpyou.com oder schreib mir an booksthathelpyou@hotmail.com.Besoin d'une autre langue ? Vous pouvez commander chacun de mes livres dans n'importe quelle langue au même prix, sans supplément. Visitez booksthathelpyou.com ou écrivez-moi à booksthathelpyou@hotmail.com.Ti serve un'altra lingua? Puoi ordinare ognuno dei miei libri in qualsiasi lingua allo stesso prezzo, senza sovrapprezzo. Visita booksthathelpyou.com o scrivimi a booksthathelpyou@hotmail.com.¿Necesitas otro idioma? Puedes pedir cualquiera de mis libros en cualquier idioma al mismo precio, sin coste adicional. Visita booksthathelpyou.com o escríbeme a booksthathelpyou@hotmail.com.Нужен другой язык? Любую мою книгу можно заказать на любом языке по той же цене, без доплаты. Зайдите на booksthathelpyou.com или напишите мне на booksthathelpyou@hotmail.com.Başka bir dil mi lazım? Kitaplarımın her birini istediğin dilde, aynı fiyata ve ek ücret ödemeden sipariş edebilirsin. booksthathelpyou.com adresini ziyaret et ya da booksthathelpyou@hotmail.com adresine yaz.Треба ти други језик? Сваку моју књигу можеш да наручиш на било ком језику по истој цени, без доплате. Посети booksthathelpyou.com или ми пиши на booksthathelpyou@hotmail.com.Të duhet një gjuhë tjetër? Çdo libër timin mund ta porositësh në çdo gjuhë me të njëjtin çmim, pa pagesë shtesë. Vizito booksthathelpyou.com ose më shkruaj në booksthathelpyou@hotmail.com.Трябва ти друг език? Всяка моя книга можеш да поръчаш на всеки език на същата цена, без доплащане. Посети booksthathelpyou.com или ми пиши на booksthathelpyou@hotmail.com.किसी और भाषा में चाहिए? मेरी हर पुस्तक आप किसी भी भाषा में उसी कीमत पर, बिना अतिरिक्त शुल्क के, मँगवा सकते हैं। booksthathelpyou.com पर जाएँ या मुझे booksthathelpyou@hotmail.com पर लिखें।需要其他语言?我的每一本书都可以按同样价格订购任何语言版本,无需额外付费。请访问 booksthathelpyou.com 或发邮件至 booksthathelpyou@hotmail.com。
Чести прашањаFrequently asked questionsHäufige FragenQuestions fréquentesDomande frequentiPreguntas frecuentesЧастые вопросыSık sorulan sorularЧеста питањаPyetje të shpeshtaЧесто задавани въпросиअक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न常见问题
Во кој формат е книгата?What format is the book in?In welchem Format ist das Buch?Sous quel format est le livre ?In che formato è il libro?¿En qué formato está el libro?В каком формате книга?Kitap hangi formatta?У ком формату је књига?Në çfarë formati është libri?В какъв формат е книгата?पुस्तक किस फ़ॉर्मैट में है?这本书是什么格式?
PDF, 514 страници на македонски и 491 на англиски. Се чита на телефон, таблет и компјутер.PDF, 514 pages in Macedonian and 491 in English. You can read it on a phone, tablet or computer.PDF, 514 Seiten auf Mazedonisch und 491 auf Englisch. Lesbar auf Handy, Tablet und Computer.PDF, 514 pages en macédonien et 491 en anglais. Lisible sur téléphone, tablette et ordinateur.PDF, 514 pagine in macedone e 491 in inglese. Si legge su telefono, tablet e computer.PDF, 514 páginas en macedonio y 491 en inglés. Se lee en el móvil, la tableta y el ordenador.PDF, 514 страниц на македонском и 491 на английском. Читается на телефоне, планшете и компьютере.PDF, Makedonca 514 ve İngilizce 491 sayfa. Telefonda, tablette ve bilgisayarda okunur.PDF, 514 страна на македонском и 491 на енглеском. Чита се на телефону, таблету и рачунару.PDF, 514 faqe në maqedonisht dhe 491 në anglisht. Lexohet në telefon, tablet dhe kompjuter.PDF, 514 страници на македонски и 491 на английски. Чете се на телефон, таблет и компютър.PDF, मैसेडोनियाई में 514 और अंग्रेज़ी में 491 पृष्ठ। इसे फ़ोन, टैबलेट और कंप्यूटर पर पढ़ा जा सकता है।PDF格式,马其顿语版514页,英文版491页。可在手机、平板和电脑上阅读。
Дали книгата ја заменува посетата на лекар?Does the book replace a visit to the doctor?Ersetzt das Buch den Arztbesuch?Le livre remplace-t-il une consultation médicale ?Il libro sostituisce la visita medica?¿Sustituye el libro a la visita al médico?Заменяет ли книга визит к врачу?Kitap doktor ziyaretinin yerini tutar mı?Да ли књига замењује посету лекару?A e zëvendëson libri vizitën te mjeku?Замества ли книгата посещението при лекар?क्या यह पुस्तक डॉक्टर के पास जाने की जगह ले सकती है?这本书能代替看医生吗?
Не. Книгата ти помага да ги разбереш своите наоди, да поставуваш подобри прашања и да изградиш навики што ги штитат крвните садови. Ако имаш хронична болест или пиеш лекови, разговарај со својот лекар и никогаш не прекинувај пропишан лек на своја рака.No. The book helps you understand your results, ask better questions and build habits that protect your blood vessels. If you have a chronic condition or take medicines, talk to your doctor and never stop a prescribed medicine on your own.Nein. Das Buch hilft dir, deine Befunde zu verstehen, bessere Fragen zu stellen und Gewohnheiten aufzubauen, die deine Gefäße schützen. Wenn du eine chronische Erkrankung hast oder Medikamente nimmst, sprich mit deinem Arzt und setze nie ein verordnetes Medikament eigenmächtig ab.Non. Le livre vous aide à comprendre vos résultats, à poser de meilleures questions et à prendre des habitudes qui protègent vos vaisseaux. Si vous avez une maladie chronique ou prenez des médicaments, parlez à votre médecin et n'arrêtez jamais un traitement prescrit de vous-même.No. Il libro ti aiuta a capire i tuoi esami, a fare domande migliori e a costruire abitudini che proteggono i vasi sanguigni. Se hai una malattia cronica o prendi farmaci, parla con il tuo medico e non interrompere mai di tua iniziativa un farmaco prescritto.No. El libro te ayuda a entender tus resultados, a hacer mejores preguntas y a crear hábitos que protegen tus vasos sanguíneos. Si tienes una enfermedad crónica o tomas medicamentos, habla con tu médico y nunca dejes por tu cuenta un medicamento recetado.Нет. Книга помогает понимать анализы, задавать правильные вопросы и выработать привычки, которые защищают сосуды. Если у вас хроническое заболевание или вы принимаете лекарства, поговорите с врачом и никогда не отменяйте назначенный препарат самостоятельно.Hayır. Kitap sonuçlarını anlamana, daha iyi sorular sormana ve damarlarını koruyan alışkanlıklar edinmene yardım eder. Kronik bir hastalığın varsa ya da ilaç kullanıyorsan doktorunla konuş ve reçeteli bir ilacı asla kendi başına bırakma.Не. Књига ти помаже да разумеш своје налазе, да постављаш боља питања и да изградиш навике које штите крвне судове. Ако имаш хроничну болест или пијеш лекове, разговарај са својим лекаром и никада не прекидај прописани лек на своју руку.Jo. Libri të ndihmon t'i kuptosh analizat, të bësh pyetje më të mira dhe të krijosh zakone që i mbrojnë enët e gjakut. Nëse ke një sëmundje kronike ose pi ilaçe, fol me mjekun tënd dhe mos e ndërprit kurrë vetë një ilaç të përshkruar.Не. Книгата ти помага да разбираш изследванията си, да задаваш по-добри въпроси и да изградиш навици, които пазят кръвоносните съдове. Ако имаш хронично заболяване или пиеш лекарства, говори с лекаря си и никога не спирай предписано лекарство на своя глава.नहीं। पुस्तक आपको अपनी जाँच रिपोर्ट समझने, बेहतर सवाल पूछने और ऐसी आदतें बनाने में मदद करती है जो रक्त वाहिकाओं की रक्षा करें। अगर आपको कोई पुरानी बीमारी है या आप दवाएँ लेते हैं, तो अपने डॉक्टर से बात करें और डॉक्टर की लिखी दवा कभी अपने आप बंद न करें।不能。本书帮助你理解检查结果、提出更好的问题,并养成保护血管的习惯。如果你患有慢性病或正在服药,请与医生沟通,切勿擅自停用医生开的药。
Дали рецептите се безбедни ако пијам лекови?Are the recipes safe if I take medicines?Sind die Rezepte sicher, wenn ich Medikamente nehme?Les recettes sont-elles sans danger si je prends des médicaments ?Le ricette sono sicure se prendo farmaci?¿Son seguras las recetas si tomo medicamentos?Безопасны ли рецепты, если я принимаю лекарства?İlaç kullanıyorsam tarifler güvenli mi?Да ли су рецепти безбедни ако пијем лекове?A janë recetat të sigurta nëse pi ilaçe?Безопасни ли са рецептите, ако пия лекарства?अगर मैं दवाएँ लेता हूँ तो क्या नुस्खे सुरक्षित हैं?如果我在服药,这些食谱安全吗?
Кај секое растение има посебен дел за безбедност, со предупредувања и можни интеракции, особено со лековите за разредување на крвта и за притисок. Ако пиеш лекови, пред да почнеш секогаш разговарај со лекар или фармацевт.Every plant has its own safety section with warnings and possible interactions, especially with blood thinners and blood pressure medicines. If you take medicines, always talk to a doctor or pharmacist before you start.Jede Pflanze hat einen eigenen Sicherheitsabschnitt mit Warnhinweisen und möglichen Wechselwirkungen, besonders mit Blutverdünnern und Blutdruckmitteln. Wenn du Medikamente nimmst, sprich vorher immer mit einem Arzt oder Apotheker.Chaque plante a sa propre section de sécurité, avec mises en garde et interactions possibles, notamment avec les anticoagulants et les médicaments contre l'hypertension. Si vous prenez des médicaments, parlez toujours à un médecin ou à un pharmacien avant de commencer.Ogni pianta ha una sezione dedicata alla sicurezza, con avvertenze e possibili interazioni, soprattutto con anticoagulanti e farmaci per la pressione. Se prendi farmaci, parla sempre con un medico o un farmacista prima di iniziare.Cada planta tiene su propia sección de seguridad, con advertencias y posibles interacciones, sobre todo con anticoagulantes y medicamentos para la presión. Si tomas medicamentos, habla siempre con un médico o farmacéutico antes de empezar.У каждого растения есть отдельный раздел о безопасности с предупреждениями и возможными взаимодействиями, особенно с препаратами для разжижения крови и от давления. Если вы принимаете лекарства, перед началом всегда посоветуйтесь с врачом или фармацевтом.Her bitkinin uyarılar ve olası etkileşimler içeren ayrı bir güvenlik bölümü var, özellikle kan sulandırıcılar ve tansiyon ilaçlarıyla. İlaç kullanıyorsan başlamadan önce mutlaka bir doktora ya da eczacıya danış.Свака биљка има посебан део о безбедности, са упозорењима и могућим интеракцијама, нарочито са лековима за разређивање крви и за притисак. Ако пијеш лекове, пре него што почнеш увек разговарај са лекаром или фармацеутом.Çdo bimë ka pjesën e vet për sigurinë, me paralajmërime dhe ndërveprime të mundshme, sidomos me ilaçet për hollimin e gjakut dhe për tensionin. Nëse pi ilaçe, gjithmonë fol me mjekun ose farmacistin para se të fillosh.Всяко растение има отделен раздел за безопасност с предупреждения и възможни взаимодействия, особено с лекарствата за разреждане на кръвта и за кръвно налягане. Ако пиеш лекарства, преди да започнеш винаги говори с лекар или фармацевт.हर पौधे के लिए सुरक्षा का अलग खंड है, जिसमें चेतावनियाँ और संभावित परस्पर प्रभाव दिए गए हैं, ख़ासकर खून पतला करने वाली और रक्तचाप की दवाओं के साथ। अगर आप दवाएँ लेते हैं, तो शुरू करने से पहले हमेशा डॉक्टर या फ़ार्मासिस्ट से बात करें।每种植物都有单独的安全说明,列出注意事项和可能的相互作用,尤其是与抗凝药和降压药的相互作用。如果你在服药,开始前务必咨询医生或药剂师。
Дали ги добивам двата јазика?Do I get both languages?Bekomme ich beide Sprachen?Est-ce que je reçois les deux langues ?Ricevo entrambe le lingue?¿Recibo los dos idiomas?Получу ли я оба языка?İki dili de alıyor muyum?Да ли добијам оба језика?A i marr të dyja gjuhët?Получавам ли и двата езика?क्या मुझे दोनों भाषाएँ मिलती हैं?我会同时获得两种语言版本吗?
Не. При купувањето избираш македонски или англиски и ја добиваш книгата на тој јазик.No. At checkout you choose Macedonian or English and receive the book in that language.Nein. Beim Kauf wählst du Mazedonisch oder Englisch und erhältst das Buch in dieser Sprache.Non. Lors de l'achat, vous choisissez le macédonien ou l'anglais et recevez le livre dans cette langue.No. Al momento dell'acquisto scegli il macedone o l'inglese e ricevi il libro in quella lingua.No. Al comprar eliges macedonio o inglés y recibes el libro en ese idioma.Нет. При покупке вы выбираете македонский или английский и получаете книгу на этом языке.Hayır. Satın alırken Makedonca ya da İngilizceyi seçersin ve kitabı o dilde alırsın.Не. При куповини бираш македонски или енглески и добијаш књигу на том језику.Jo. Gjatë blerjes zgjedh maqedonisht ose anglisht dhe e merr librin në atë gjuhë.Не. При покупката избираш македонски или английски и получаваш книгата на този език.नहीं। खरीदते समय आप मैसेडोनियाई या अंग्रेज़ी चुनते हैं और पुस्तक उसी भाषा में मिलती है।不会。购买时你选择马其顿语或英语,即获得该语言的版本。
Можам ли да ја добијам на друг јазик?Can I get it in another language?Kann ich es in einer anderen Sprache bekommen?Puis-je l'obtenir dans une autre langue ?Posso averlo in un'altra lingua?¿Puedo tenerlo en otro idioma?Можно ли получить книгу на другом языке?Başka bir dilde alabilir miyim?Могу ли да је добијем на другом језику?A mund ta marr në një gjuhë tjetër?Мога ли да я получа на друг език?क्या मुझे यह किसी और भाषा में मिल सकती है?可以获得其他语言的版本吗?
Да. Секоја моја книга може да се порача на кој било јазик по истата цена, без доплата. Пиши ми на booksthathelpyou@hotmail.com.Yes. Any of my books can be ordered in any language for the same price, with no extra charge. Write to me at booksthathelpyou@hotmail.com.Ja. Jedes meiner Bücher kann in jeder Sprache zum gleichen Preis bestellt werden, ohne Aufpreis. Schreib mir an booksthathelpyou@hotmail.com.Oui. Chacun de mes livres peut être commandé dans n'importe quelle langue au même prix, sans supplément. Écrivez-moi à booksthathelpyou@hotmail.com.Sì. Ognuno dei miei libri può essere ordinato in qualsiasi lingua allo stesso prezzo, senza sovrapprezzo. Scrivimi a booksthathelpyou@hotmail.com.Sí. Cualquiera de mis libros se puede pedir en cualquier idioma al mismo precio, sin coste adicional. Escríbeme a booksthathelpyou@hotmail.com.Да. Любую мою книгу можно заказать на любом языке по той же цене, без доплаты. Напишите мне на booksthathelpyou@hotmail.com.Evet. Kitaplarımın her biri istenen dilde aynı fiyata, ek ücret olmadan sipariş edilebilir. booksthathelpyou@hotmail.com adresine yaz.Да. Свака моја књига може да се наручи на било ком језику по истој цени, без доплате. Пиши ми на booksthathelpyou@hotmail.com.Po. Çdo libër imi mund të porositet në çdo gjuhë me të njëjtin çmim, pa pagesë shtesë. Më shkruaj në booksthathelpyou@hotmail.com.Да. Всяка моя книга може да се поръча на всеки език на същата цена, без доплащане. Пиши ми на booksthathelpyou@hotmail.com.हाँ। मेरी हर पुस्तक किसी भी भाषा में उसी कीमत पर, बिना अतिरिक्त शुल्क के मँगवाई जा सकती है। मुझे booksthathelpyou@hotmail.com पर लिखें।可以。我的每一本书都可以按同样价格订购任何语言版本,无需额外付费。请发邮件至 booksthathelpyou@hotmail.com。
Кога ќе ја добијам книгата?When will I get the book?Wann bekomme ich das Buch?Quand vais-je recevoir le livre ?Quando riceverò il libro?¿Cuándo recibiré el libro?Когда я получу книгу?Kitabı ne zaman alırım?Када ћу добити књигу?Kur do ta marr librin?Кога ще получа книгата?मुझे पुस्तक कब मिलेगी?我什么时候能收到书?
Веднаш по плаќањето. Линкот за преземање стига и на твојата е-пошта.Right after payment. The download link is also sent to your email.Sofort nach der Zahlung. Den Link zum Herunterladen bekommst du auch per E-Mail.Immédiatement après le paiement. Le lien de téléchargement vous est aussi envoyé par e-mail.Subito dopo il pagamento. Il link per il download arriva anche via email.Justo después del pago. El enlace de descarga también llega a tu correo electrónico.Сразу после оплаты. Ссылка для скачивания приходит и на вашу электронную почту.Ödemeden hemen sonra. İndirme bağlantısı e-posta adresine de gelir.Одмах после плаћања. Линк за преузимање стиже и на твоју имејл адресу.Menjëherë pas pagesës. Lidhja për shkarkim të vjen edhe në email.Веднага след плащането. Линкът за изтегляне идва и на имейла ти.भुगतान के तुरंत बाद। डाउनलोड लिंक आपके ईमेल पर भी आता है।付款后立即获得。下载链接也会发送到你的邮箱。
Како се плаќа?How do I pay?Wie bezahle ich?Comment payer ?Come si paga?¿Cómo se paga?Как оплатить?Nasıl ödeme yaparım?Како се плаћа?Si paguhet?Как се плаща?भुगतान कैसे करें?如何付款?
Безбедно, преку Gumroad. Цената е во американски долари, а износот во твојата валута го пресметува твојата банка.Securely, through Gumroad. The price is in US dollars and your bank converts the amount into your currency.Sicher über Gumroad. Der Preis ist in US Dollar, deine Bank rechnet den Betrag in deine Währung um.En toute sécurité, via Gumroad. Le prix est en dollars américains et votre banque convertit le montant dans votre devise.In modo sicuro, tramite Gumroad. Il prezzo è in dollari statunitensi e la tua banca converte l'importo nella tua valuta.De forma segura, a través de Gumroad. El precio está en dólares estadounidenses y tu banco convierte el importe a tu moneda.Безопасно, через Gumroad. Цена указана в долларах США, сумму в вашей валюте рассчитает ваш банк.Gumroad üzerinden güvenle. Fiyat ABD doları cinsindendir, tutarı kendi para birimine bankan çevirir.Безбедно, преко Gumroad. Цена је у америчким доларима, а износ у твојој валути обрачунава твоја банка.Në mënyrë të sigurt, përmes Gumroad. Çmimi është në dollarë amerikanë dhe banka jote e konverton shumën në monedhën tënde.Сигурно, чрез Gumroad. Цената е в щатски долари, а сумата в твоята валута я изчислява банката ти.Gumroad के ज़रिए, सुरक्षित रूप से। कीमत अमेरिकी डॉलर में है और आपका बैंक राशि को आपकी मुद्रा में बदल देता है।通过 Gumroad 安全支付。价格以美元计,你的银行会将金额换算成你的货币。